БУДУВАЛАСЯ НА - переклад на Англійською

• was based on
• was built on
• built on
• is based on

Приклади вживання Будувалася на Українська мовою та їх переклад на Англійською

В період з 1948 по 1957, ця модель була вдома як"Model. 32 Hand Ejector" та будувалася на рамці I з п'ятьма гвинтами.
From 1948 to 1957, this model was known as the"Model .32 Hand Ejector" and was built on the 5-screw I-Frame.

Така реформа, йдеться у документі, також буде ключовим фактором для реалізації повного потенціалу відносин між ЄС і Білоруссю, які останні три роки будувалася на позитивній співпраці.
This will also be key for achieving the full potential of EU-Belarus relations, building on the positive cooperation of the last three years.

Для православних є бажаним, щоб уся система освіти будувалася на релігійних засадах
From the Orthodox perspective, it is desirable that the entire educational system should be built on religious principles

Ейра() будувалася на шотландському суднобудівному заводі Stephen& Forbes у Пітергеді
Eira was built at the Scottish shipyard of Stephen& Forbes at Peterhead as a three-masted,

Стратегія захисту Семени будувалася на тому, що за міжнародними принципами територіальної цілісності,
The strategy of defending Semena was based on the fact that, according to international principles of territorial integrity,

розробка дизайну інтер'єру будувалася на створенні вдячного фону для розміщення їхньої приватної колекції,
the work out of interior design was based on creating a worthwhile background for the disposal of their private collection,

я потрапив під вплив філософа Карла Поппера, і я розвинув свою власну філософію, яка будувалася на двох поняттях.
and I developed my own conceptual framework, built on the twin pillars of fallibility and reflexivity.

Справа«російської мафії», про яку іспанські медіа трубили з 2008 року, будувалася на окремих фактах про те, що в період з 1996 по 2008 рік комерсанти з Санкт-Петербурга переводили свої активи до Іспанії, щоб відмити кримінальні гроші.
The case against“Russian mafia” which were widely covered in Spanish media since year 2008, were based on the isolated facts of Saint Petersburg businessman transferring their funds to Spain over a period from 1996 to 2008.

Андріївська церква будувалася на замовлення російської імператриці Єлизавети як частина Київської царської резиденції,
St. Andrew's Church was built by the order of the Russian Empress Elizaveta as the part of Kiev imperial residence,

Андріївська церква будувалася на замовлення російської імператриці Єлизавети як частина Київської царської резиденції, що складалася з Царського(Марийського) палацу та палацової церкви.
The St. Andrew's Church was constructed by the order of the Russian empress Elisabeth as a part of Kyiv Tsar's Residence which consisted of the Tsar's Mariyinsky Palace and a Palace Church.

в якій заможність правлячих класів будувалася на відчайдушною злиднях селян
where the opulence of the ruling classes was based on the desperate poverty of the peasants was limited to the development of the comforts of life and to a certain external elegance, with total neglect of the higher spiritual needs, both mental and moral.">

Ця комплектація будувалася на подовженій базі,
This equipment was built on an extended basis,

Шлюб повинен будуватися на довірі і любові.
Our mariage is based on trust and love.

Система Мережі будуватися на понятті гіпертексту,
This modality is based on the concept of hypertext

Наші відносини більше сторіччя будуються на спільних сімейних,
Our relationship over a century is built on common family,

Вважається, що собор будувався на гроші, виділені Іваном Мазепою.
It is believed that the cathedral was built on the money allocated Ivan Mazepa.

Ми налаштувалися на стосунки з вами, що будуються на довірі.
We are committed to creating a relationship with you that is based on trust.

Побут у будинку будувався на принципах сортування
Life in the house was based on the principles of sorting

Майже чотирнадцять років нічого не будувалося на орендованій землі.
For about four years, nothing was built on the property.

Так званий бюджетний варіант, який будуватися на готовому прототипі сайту.
The so-called budget option, which is based on the finished prototype of the website.