БУДУТЬ НАСТІЛЬКИ - переклад на Англійською

• will be so
• would be so

Приклади вживання Будуть настільки Українська мовою та їх переклад на Англійською

то це буде серйозний ризик того, що регуляторний маятник- дії регулятора будуть настільки серйозними, що вони обмежать можливості цього нового цінного паперу.
there is a serious risk that the regulatory pendulum- the regulatory actions- will be so severe that they will restrict the capacity of this new security.

це було несхваленням для жінок носити брюки, вони будуть настільки вражені, що я гарантую, що вони будуть навіть погляд зі своїх смартфонів.
it was frowned upon for women to wear trousers, they will be so shocked that I guarantee they will even glance up from their smartphones.

Не зовсім зрозуміло, чи люди будуть змушені поклонятись антихристу чи ж вони будуть настільки зачаровані могутністю цих істот, що піддадуться омані
It is not clear whether people are forced to worship the Antichrist or whether they are so enamored of these powerful beings that they fall for the deception

Якщо у вас є на увазі, що ваші навички аналізу будуть настільки хороші або що ви знайдете, що ідеальна математична формула для побудови бездоганної торгової рекорд, здогадайтеся знову!
If you have it in your mind that your analytical skills are so good or that you will find that perfect mathematical formula to building a flawless forex trading record, guess again!

це означає, що неможливі місії, ймовірно, не будуть настільки неможливі, адже якщо ми керуємося нашою інтуїцією,
because it implies that impossible missions might not be so impossible after all, if we are guided by our intuition,

Існує цінна маленька причина, чому AMD намагатиметься взяти єдиний графічний процесор на обох рівнях пам'яті, коли витрати на це будуть настільки високими- вся підсистема пам'яті GPU
There's precious little reason why AMD would attempt to take a single GPU across both memory standards when the costs of doing so are so high- the entire GPU memory subsystem

Ситуація була настільки загрозливою, що.
Conditions were so appalling that.

Ситуація була настільки складна, що він був введений в стан медикаментозної коми.
Her condition is so grave that she's put into a medically induced coma.

Чому засоби масової інформації були настільки обережні щодо ролі Росії в конфлікті?
Why has the media been so cautious about Russia's role in the conflict?

Благодійність для нього була настільки ж закономірна, як закономірним було створення національної галереї.
Charity for him was as natural as the creation of a national gallery.

Подібні зв'язки не завжди були настільки небажаними для японських політиків.
Yet having these links has not always been so damaging for Japanese politicians.

Заркаві був настільки жорстоким, що в тій же"Аль-Каїді" його вважали екстремістом!
This group is so violent, that even Al-Qaeda considers them radical!

Травма є настільки сильною, що мозок відмовляється її пам'ятати.
The trauma was so bad, the brain blocks it.

Вона була настільки глибокою, що доходила до шийних хребців.
It is so deep that it reaches to the elbows.

Вони були настільки голодні, що їли листя з дерев.
Many refugees are so hungry they are eating leaves from trees.

Я ніколи ще не був настільки збуджений перед виходом альбому.
I have never been so excited for an album before.

Ця ідеологія була настільки широко поширена, що багато людей в неї сильно повірила.
This myth is so widespread that a majority of people believe it.

Припини бути настільки політично коректним.
Quit being so politically correct.

Припиніть бути настільки політично коректними.
Quit being so politically correct.

Припини бути настільки політично коректною.
Quit being so politically correct.