БУДЬ-ЯКИМ ЧИНОМ - переклад на Англійською

• any way
• any manner
• any means
• through any means

Приклади вживання Будь-яким чином Українська мовою та їх переклад на Англійською

у Німеччині намагались будь-яким чином уникати конфліктів під час розподілу земель
Germany tried in every way to avoid conflicts while distributing the land

Не використовуйте Сайт будь-яким чином, що може зашкодити комерційній діяльності компанії Amadeus.
You must not use the Site in in any way that may prejudice or damage Amadeus' business.

Мета Росії- будь-яким чином не допустити євроатлантичної інтеграції України
Russia's goal in this“is by any means not to allow the Euro-Atlantic integration of Ukraine

не може бути змінена будь-яким чином- ні зсередини, ні зовні.
cannot be altered by any means, internal or external.

зверталася до бізнесу чи будь-яким чином намагалася залучити гроші під свої розробки.
turned to business or in any manner whatsoever tried to raise money for their developments.

розклад може бути змінено будь-яким чином.
schedule can be modified in any manner.

декомпіляція або будь-яким чином несанкціоноване використання програмного забезпечення Веб-сайту.
decompiling or by any means unauthorized use of the Website's software is prohibited.

проводять свої дні, уникаючи праці та намагаючись будь-яким чином розважитись.
spend their days trying to avoid work and entertain themselves by any means.

художніх творів, що охороняються цією Конвенцією, користуються виключним правом дозволяти відтворення цих творів будь-яким чином і в будь-якій формі.
artistic works protected by this Convention shall have the exclusive right of authorizing the reproduction of these works, in any manner or form.

Пошуковій системі або перекладена будь-якою іншою мовою в будь-якій формі, будь-яким чином, за виключенням.
System, or translated into any language in any form or by any means, except.

не розповсюджуватимете будь-яку частину VEON будь-яким чином або на будь-якому носії.
re-distribute any part of VEON by any means or in any media.

дослідники можуть використовувати будь-яким чином на свії розсуд.
researchers can use in whatever manner they wish.

хочете допомогти будь-яким чином.
want to help in whatever way you can.

йшли вбивати українців будь-яким чином.
who then went to kill random Ukrainians.

намагатись отримати доступ до Служб чи Software будь-яким чином, окрім інтерфейсу, який надає або дозволяє наша компанія;
attempt to access the Services or Software by any means other than the interface we provide or authorize;

Ви повинні відчувати себе комфортно, живуть просто або будь-яким чином ви надаєте перевагу, може бути,
You should feel comfortable living simply or any way you prefer, maybe saving more money for emergencies,

дотримання такого погляду будь-яким чином веде до порушення сфери компетенції Комісії,
that the holding of this view in any way amounts to a transgression of the domain of the Commission,

октетів призначаються для організації практично в будь-яким чином, з урахуванням обмежень унікальності.
octets are assigned by that organization in nearly any manner possible, subject to the constraint of uniqueness.

які можуть будь-яким чином завдати шкоди його меті
assistance that may in any way prejudice, limit,

Я не захищаю застосування ним ліків за рецептом будь-яким чином, але коли ви відчуваєте щось подібне, це наче відкриває двері для знеболювальних і будь-чого іншого, що може до цього
I'm not defending his use of prescription medicine by any means, but when you experience something like that it kind of opens up the door for painkillers