Приклади вживання Була запозичена Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
в тому числі Кастільйоне, у нього була запозичена і сама кількість діалогів.
З приходом до Японії буддизму в VI столітті була запозичена і традиція прикрашати квітами зображення Будди.
With the advent of Buddhism to Japan in the VI century was borrowed and the tradition of decorating with flowers image of Buddha.Майже у всіх тюркських мовах є одне слово для назви сережки-"syrga", яке багато пізніше була запозичена в російську мову.
Almost all Türkic languages have one word syrga for calling earrings which was borrowed in the Russian language much later.Якщо хтось бажає стверджувати, що одна історія була запозичена з іншої, то очевидно, що легенда про Саргона була запозичена з історії про Мойсея.
If someone wants to argue that one account was borrowed from another, it would have to Сама модель конспіративної організації була запозичена з практики діяльності таємних товариств балканських народів, які боролися за возз'єднання своїх земель
The very model of a secret organisation was borrowed from the experience of secret societies in the Balkans where local nations fought to reunite their landsІспанська назва була запозичена з мови кересан ʔáák'u̓u̓m̓é, що означає'' людина з Акомапуебло''. Сама ʔáák'u̓u̓m̓é походить від ʔáák'u(однина, множина: ʔaak'u̓u̓m̓e̓e̓ʈʂʰa).
The Spanish name was borrowed from the Acoma word ʔáák'u̓u̓m̓é meaning'person з'явилася пізніше всіх інших і була запозичена з військового костюму того часу,
appeared later than all others and was borrowed from a military suit of the time,Він створювався на одному подисі, так як частина пісень була запозичена з проекту«Повернення», якій дівчата Юлія
Їхня поезія ніколи не досягала тих же висот, їх філософія стоїцизму і епікуреїзму була запозичена, і кожен, хто коли-небудь використовував римські цифри, знає, як вони важкі навіть у застосуванні в простій арифметиці.
Their poetry never reached the same heights, their philosophies of Stoicism and Epicureanism were borrowed, and anyone who's ever used Roman numerals knows how difficult the system пізніше куплену Xerox, яка була запозичена LexisNexis, що продає програмне забезпечення для електронного зберігання
later bought by Xerox, that was adopted by LexisNexis, which sells software for electronically storingвзаємно зрозумілою носіям хінді(гінді), незважаючи на те, що велика кількість слів урду була запозичена з перської та арабської мови,
mutually understandable by speakers of Hindi despite of the fact that a large number of words in Urdu language was borrowed from the Persian and Arabic languages while Hindi,Метод проведення операцій в блокчейні був запозичений у Шаума і Бека.
The method of carrying out operations on the blockade system was borrowed from Chaum and Beck.Його сюжет був запозичений з однойменного роману Іена Бенкса.
His story was borrowed from the novel of the same name by Ian Banks.Термін"залежність" був запозичений із лексикону психіатрів.
The term“curation” was borrowed from the world of fine arts.У свою чергу дане слово було запозичене європейцями з японської мови.
In turn, the word was borrowed from Japanese by Europeans.Його план був запозичений у греків.
His plan was borrowed from the Greeks.Перший масовий легковий автомобіль СРСР був запозичений у американського автопрому.
The first mass car of the USSR was borrowed from the American automobile industry.Велика частина дизайну автомобіля будуть запозичена в Audi Prologue Concept.
Найбільш ймовірно, система PHEV буде запозичена у нинішнього кросовера MINI Countryman.
Екіпірування було запозичене з бейсболу.
It's borrowed from baseball.
