БУЛА НЕОБХІДНА - переклад на Англійською

• was necessary
• was needed
• needed
• was required
• was essential

Приклади вживання Була необхідна Українська мовою та їх переклад на Англійською

Воно відродило вивчення Платона і цим створило потребу в незалежності думки принаймні в такому ступені, яка була необхідна для того, щоб зробити вибір між ним і Аристотелем.
It revived the study of Plato, and thereby demanded at least so much independent thought as was required for choosing between him and Aristotle.

зміна гравця була необхідна.
decided that a player change was necessary.

що корекція була необхідна.
I felt that a correction was needed.

Леброна Джеймса видно, що для поліпшень була необхідна певна інформація.
it's pretty clear that certain information was necessary for them to improve.

Справа в тому, що на кожному етапі розвитку нашої спецслужби її очолювала людина, яка, на мій погляд, була необхідна саме тоді.
The point is that at each stage of our special service history it was headed up by a person who, in my opinion, was needed exactly then.

сказав, що він вибрав Патріка на роль із-за його зовнішності, яка була необхідна для ролі.
said he chose Patrick for the role because of his physical appearance, which was needed for the role.

шеф-кухар сказав, що реструктуризація була необхідна, щоб зберегти решту 1600 робочих місць.
Oliver said that the restructure was necessary to save the remaining 1600 jobs.

З усіма своїми дітьми і в їх доросле життя моя дочка вирішила, що собака була необхідна в будинку.
With all my children well into their adulthood my daughter decided that a dog was needed in the house.

Я вважаю, що головна якість, яка була необхідна в той час,- здатність нестримно йти вперед,
I believe that the most important quality that is required at that time is the ability to go forward uncontrollably,

клієнти реагують на Ваші припущення щодо того, чи їм була необхідна більш висока продуктивність
if customers react to your hypothesis that what they needed was higher performance

Оскільки асортимент удосконалювався і розширювався, була необхідна назва, яка б втілювала швидкість,
As the range improved and expanded, it needed a name to reflect its speed,

Вона була необхідна в протистоянні з Радянським Союзом і стала важливою складовою
It was the essential military strategy behind containing the Soviet Union

Для реалізації цієї місії була необхідна згода росіян на приземлення американських бомбардувальників на аеродромі в Полтаві.
The mission required the Russians' consent for the landing of American bombers at the airport in Poltava.

Ця собака була необхідна для виживання ескімосів поколіннями,
This dog has been essential to the survival of the Inuit for generation,

Для розробки такої ділянки землі була необхідна допомога сучасних технологій,
To develop such a stretch of land, it was necessary to take aid of sophisticated technology,

Більш того, Німеччині була необхідна зовнішня підтримка за будь-якого варіанта національної реінтеграції, якби такий варіант з'явився.
Moreover, Germany would need external support for any degree of national reintegration should the opportunity present itself.

До цього вода, яка застосовувалася в одному процесі, не могла бути використана в іншому, оскільки для кожного процесу була необхідна вода з певними характеристиками.
Previously, water used in one process could not be reused in another since each process required water with different standards.

Якщо ви відвідали наш сайт, значить, вам була необхідна транспортна компанія з відмінною репутацією і сервісом.
If you visit our website, you are in need of a transport company with an excellent reputation and service.

які відповідали головним засадам нової державності, була необхідна офіційна Конституція.
establish the forms that met the basics of the new statehood, there was a need in an official Constitution.

для пояснення властивостей спектру вона була необхідна, щоб прийняти на себе обертання позитивних ядер і електронів.
explain the properties of a spectrum it had been necessary to assume self-rotation of the positive nuclei and the electrons.