БУЛА ПОШИРЕНА - переклад на Англійською

• was distributed
• was spread
• was common
• was extended
• was widespread
• it was widely
• was prevalent
• was disseminated
• was circulated

Приклади вживання Була поширена Українська мовою та їх переклад на Англійською

Афокальна фотографія була поширена на початку XX століття, із розповсюдженням камер споживацького рівня,
Afocal photography was common with early 20th century consumer level cameras,

Уже в стародавні часи в Індії та Греції була поширена така розвага, як гра в кості.
In ancient times, craps(or a game of dice) was widespread in India and Greece.

Згодом порода, яка була поширена на всьому узбережжі, збереглася тільки в Алгарве, де шанували старі рибальські традиції.
Over time, the breed, which was distributed throughout the coast, was preserved only in the Algarve, where old fishing traditions were honored.

У період Середньовіччя вона була поширена в межах Середземномор'я, але рідко використовувався для запису офіційних документів,
In the middle Ages it was common within the Mediterranean, but were rarely used for writing official documents,

Однак неподалік, на Східній Україні в часи пізньої бронзи була поширена бондарихінська культура, яка пов'язується з предками мордви мокши.
But nearby, on the Eastern Ukraine Bondarikha culture was spread during the Late Bronze Age. It is associated with the ancestors of Mordvinic Moksha.

торгова експансія Гамбурґа була поширена на недавно відкриті території в Африці,
as Hamburg's trade was extended to newly opened territories in Africa,

З кінця XVIII по XX століття була поширена думка, що люди завжди будуть працювати краще, якщо у них є можливість заробити більше.
From the late eighteenth century to the twentieth it was widely believed that people would always work harder if given an opportunity to earn more.

Сучасне медичне тестування показує, що порфірія була поширена в високоінбрідном будинку Ганновера,
Modern medical testing shows porphyria was common in the highly inbred House of Hanover,

Припускається, що піктографія була поширена у різних народів на останній стадії кам'яного віку.
It is assumed that pictography was widespread among the various peoples in the final stages of the Stone Age.

Анонімна анкета була поширена серед 2350 жінок, що працюють у Сполучених Штатах
An anonymous questionnaire was distributed to 2,350 women in the United States

звідки вона була поширена на решту світу.
from where it was extended to the rest of the world.

Відомо, що в Передкавказзі і на Північному Кавказі в 4-му тис. до Р. Х. була поширена культура ранньобронзового віку, названа майкопською.
We know that a culture of the Earle Bronze Age called Maykopian was spread in the Fore Caucasia and the North Caucasus in the 4th millennium BC.

На початку XX століття була поширена думка, що всі мегаліти належали до однієї глобальної мегалітичний культурі,
In the early twentieth century it was widely believed that all megaliths belonged to one global megalithic culture,

Ця теорія була поширена в Стародавньому Китаї,
This theory was prevalent in Ancient China,

Сучасне медичне тестування показує, що порфірія була поширена в високоінбрідном будинку Ганновера,
Medical tests show that porphyria was common in the House of Hanover,

Live Without Capitalism була поширена 17 березня 2009 року,
Live Without Capitalism was distributed on March 17,

що на його здебільшого була поширена так звана Андронівська культура епохи бронзи.
indicate that on the most part was spread so-called Andronovo culture of the Bronze Age.

У Середньовіччі лепра наводила жах на жителів практично всіх країн- вона була поширена повсюдно.
In the Middle Ages, leprosy dreaded the inhabitants of virtually all countries- it was widespread.

свобода преси була поширена на висвітлення парламентських дебатів.
press freedom was extended to the coverage of Parliamentary debates.

Ця інформація в числі інших новин була поширена УНІАН по електронній пошті
This information along with other news was disseminated by UNIAN via e-mail