БУЛА СИТУАЦІЯ - переклад на Англійською

• was the situation

Приклади вживання Була ситуація Українська мовою та їх переклад на Англійською

Одного разу у мене була ситуація, коли я злякалася.
One night, I had a situation where I was afraid.

Ось такою була ситуація на флоті.
This was the case at Fleet.

Зовсім інакшою була ситуація русинів, які проживали на карпатській вітчизні.
This was not to be the case for the Rusyns living in the Carpathian homeland.

Непростий була ситуація на Близькому Сході.
Things have gotten complicated in the Middle East.

Особливо важкою була ситуація в Україні та Північному Кавказі.
The most difficult situation was in Ukraine and in the North Caucasus.

Це була ситуація, якою ніхто не міг керувати.
But it was a problem no one could control.

Аналогічною була ситуація й на інших заводах і шахтах Кривбасу.
The situation has been similar at other factories and mines in Kryvbas.

А якою була ситуація у 1944-му?
What was the position in 1949?

Яка була ситуація у 2004 році?
What was the reality of 2004?

Значно кращою була ситуація в 2008 році.
Things were much better in 2008.

У нас кілька років тому була ситуація з підвищеним потоком еміграції.
Several months ago we were having a problem with a Bugzilla upgrade.

Мовляв, то була ситуація така.
I tell you, that was a situation.

Ми знаємо, яка там була ситуація.
We know what that situation was.

Зовсім інша була ситуація в Бріг-Фурка-Дізентіс-бан(BFD), який не був добудований на початок війни.
Totally different was the situation of the Brig-Furka-Disentis-Bahn(BFD), which was not yet completed as at the outbreak of the war.

Такою була ситуація, коли на сцені з'явився Маркс,
Such was the situation when Marx entered the scene

Це не легко для воротаря виходити, але така була ситуація, і ви повинні прийняти його як воно є насправді.
It's not easy for a goalkeeper to come in and out, but that was the situation and you have to take it as it is really.

головною темою розмови була ситуація в Україні і можливість налагодження міжконфесійного діалогу в країні.
the main topic of the talk was the situation in Ukraine and the possibility of the establishment of the interconfessional dialogue in the country.

Складною була ситуація у промисловості, яка опинилась за роки війни майже у повному занепаді.
Complicated was the situation in the industry that finds itself at war almost in full decline.

Я хочу всім нагадати, яка була ситуація в оборонпромі і в армії в 2014 році- крали всі,
I want to remind everyone what the situation was like in the defense industry and the army in 2014- everyone

Головною темою розмови була ситуація на сході України
Among the main topics of the conversation were the situation in eastern Ukraine