ВИМАГАЄ СИТУАЦІЯ - переклад на Англійською

• situation requires
• situation demands

Приклади вживання Вимагає ситуація Українська мовою та їх переклад на Англійською

І тільки у виняткових випадках, якщо того вимагає ситуація, може пригубити,
And only in exceptional cases, if the situation so requires, can sip,

Комісія може просити Комі­тет, щоб він провів позачергове засідання, якщо вона вважає, що цього вимагає ситуація.
The Commission may ask the Committee to hold an emergency meeting if it considers that the situation so requires.

При цьому такий вид фізичної охорони від 360 Protect може містити послуги озброєних співробітників, якщо цього вимагає ситуація.
In this case, such a kind of physical protection from 360 Protect may include the services of armed personnel, if the situation so requires.

дотримуватися всіх тих порад, які йому дав лікар, а якщо того вимагає ситуація- зважитися на хірургічне втручання.
one must adhere to all the advice given to him by a physician and, if the situation so requires, to decide on surgical intervention.

Артикля the вимагає ситуація(те, що ви можете подумки уявити собі)
Article the situation calls for it(something you can visualize)

участі у групових проектах, ви будете використовувати екстравертний підхід, тобто такий, якого вимагає ситуація.
you will take on a somewhat extroverted approach as that is what is required in those situations.

коли цього вимагала ситуація, перепочити, зібратися з силами і ін.
retreat when circumstances so required, enjoy a respite, gather strength, etc.

Ситуація вимагає дій.
The situation demands action.

Ситуація вимагає швидких дій.
The situation requires urgent action.

Нова ситуація вимагає нового аналізу.
The new situation requires analysis.

Однак, ситуація вимагає постійного контролю.
Nevertheless, the situation requires constant scrutiny.

Ситуація вимагає термінового втручання міжнародних органів.
The situation requires immediate intervention by the international community.

Однак, ситуація вимагає постійного контролю.
But the situation needs constant monitoring.

Нова ситуація вимагає нового аналізу.
New evidence requires new analysis.

Ситуація вимагає втручання уряду й президента.
The current situation demands intervention of the government.

Ситуація вимагає скоординованої міжнародної реакції.
The crisis needs a coordinated international response.

Тим більше, що ситуація вимагає.
More than the situation calls for.

Кожна нова ситуація вимагає нової архітектури.».
Each new situation requires a new architecture.".

Ця ситуація вимагає бодай короткого правового коментарю.
The situation requires at least brief legal commentary.

Ситуація цього вимагає.
The situation requires it.