WAS THE SITUATION - переклад на Українською

• була ситуація
• стала ситуація
• було становище
• була обстановка

Приклади вживання Was the situation Англійська мовою та їх переклад на Українською

Such was the situation in England.
Така ситуація в Англії.

A further topic was the situation in the Western Balkans.
Друга тема- це звісно ситуація на Балканах.

The most interesting issue for us, of course, was the situation in the euro area.
Що найбільше присутніх цікавило, яка ситуація в нашому регіоні.

Totally different was the situation of the Brig-Furka-Disentis-Bahn(BFD), which was not yet completed as at the outbreak of the war.
Зовсім інша була ситуація в Бріг-Фурка-Дізентіс-бан(BFD), який не був добудований на початок війни.

Such was the situation when Marx entered the scene
Такою була ситуація, коли на сцені з'явився Маркс,

The main theme of last week was the situation around the Mistral warships which France had to deliver to Russia under the contract issued in 2009.
Головною темою минулого тижня стала ситуація навколо військових кораблів Містраль, які Франція мала поставити Росії за контрактом 2009 року.

More complicated was the situation in Rome conquered provinces,
Ще складнішим було становище в підкорених Римом провінціях,

It's not easy for a goalkeeper to come in and out, but that was the situation and you have to take it as it is really.
Це не легко для воротаря виходити, але така була ситуація, і ви повинні прийняти його як воно є насправді.

The special theme of this release was the situation in and around Transnistria-«Is Transnistria changing the rules of the game in the region?».
Спецтемою випуску стала ситуація в і навколо Придністров'я«Чи змінює Придністров'я гру в регіоні?».

the main topic of the talk was the situation in Ukraine and the possibility of the establishment of the interconfessional dialogue in the country.
головною темою розмови була ситуація в Україні і можливість налагодження міжконфесійного діалогу в країні.

One of the themes of the film was the situation in Ukraine and the war in the Donbass in the context of the struggle for resources- access to traditional sources of energy.
Однією з тем фільму стала ситуація в Україні і війна на Донбасі в контексті боротьби за ресурси- доступ до традиційних джерел енергії.

That was the situation in September 2014,
Такою була обстановка у вересні 2014 року,

Complicated was the situation in the industry that finds itself at war almost in full decline.
Складною була ситуація у промисловості, яка опинилась за роки війни майже у повному занепаді.

The focus was the situation in the Donbas, execution of Minsk agreements
У центрі уваги були ситуація на Донбасі, виконання Мінських домовленостей

Even worse was the situation in Bukovina, which was part of Romania.
Ще гірше становище було на Буковині, що входила до складу Румунії. На 1924 р.

The main reason to form such an educational center was the situation in the mid-1990s in dental
Поштовхом до створення слугувала ситуація, що склалася в середині 90-х років у стоматологічній

In cases when there was the situation of the terrain more than 35% of the early compiled topographic plan is already irrelevant,
У тих випадках, коли змінилася ситуація місцевості більш ніж на 35% раннє складений топографічний план є вже неактуальним,

How bad was the situation, we can find out after the publication of the next quarterly report of the company.
Наскільки поганий виявилася ситуація, ми зможемо дізнатися після публікації чергового квартального звіту компанії.

During their discussion, one topic that the two leaders discussed was the situation in North Korea.
Головне питання, яке обговорюватимуть лідери двох країн,- ситуація навколо Північної Кореї.

One of the declared topics in the work of the Executive Committee of the WCCT was the situation in Uzbekistan, in particular,
Однією із заявлених тем в роботі виконавчого комітету ВККТ стала ситуація в Узбекистані, зокрема,