БУЛА ІНФОРМАЦІЯ - переклад на Англійською

• had information
• there was information

Приклади вживання Була інформація Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кембридж аналітика наполягла на минулого тижня, що це була інформація тільки для 30 мільйонів користувачів Facebook.
Cambridge Analytica insisted last week that it had information for only 30 million Facebook users.

У нас була інформація про те, що окремі співробітники грузинських спецслужб підтримують контакти з терористичними організаціями на російському Північному Кавказі.
We have had information that individual members of Georgian special forces support contacts with terrorist organisations in the Russian North Caucasus.

У начальства була інформація, що в тому районі з'явилися“зелені чоловічки”.
The command had the information that there were little green men spotted in that area.”.

Була інформація, що відомо, що нищівний удар по російсько-терористичним підрозділам завдала розвідувальна група К-2.
Was the information that you know what a crushing blow to the Russian-terrorist units have applied intelligence group K-2.

Зокрема, це була інформація про джерела походження доходів,
In particular, it was information about sources of income,

У розпорядженні спеціаліста була інформація на 236 людей, які жили на висоті мінімум 9800 футів(близько 3 км) над рівнем моря.
They had information on 236 people who lived at the highest altitude of at least 3,000 meters(about 9,800 feet) above sea level.

У розпорядженні спеціаліста була інформація на 236 людей, які жили на висоті мінімум 9800 футів(близько 3 км) над рівнем моря.
They had information on 236 people who lived at the highest altitude of at least 9,800 feet above sea level.

Заявник стверджував, що підставою для відшкодування ПДВ відповідно до закону була інформація, зазначена заявником у його податкових деклараціях.
The applicant maintained that the basis for the VAT refund under the law was the information provided by the applicant itself in its tax declarations.

так, дійсно була інформація, що цікавить мене там.
yes indeed there was information that interested me there.

Набагато більше інформації про інформацію можна знайти в епохальній книзі9 всесвітньо відомого теоретика інформації Вернера Гітта-«На початку була інформація».
Much more information on information can be found in the landmark9 book by internationally respected information theorist Werner Gitt, In the Beginning Was Information.

Скажімо, серед документів, оприлюднених Едвардом Сноуденом, була інформація про те, що у АНБ є проект«Впровадження в складні цілі»,
For example, among the documents released by Edward Snowden, there was information that the NSA has a project"Introduction to complex goals",

Раніше була інформація, що бойовики Антрацита набили стрілку бойовикам з Красного Луча, був убитий ватажок банди Антрацита"Кабан".">
Previously, there was information that the fighters of Anthracite shot an arrow to fighters from the Red Beam, was killed.">

На той момент у начальника охоронного відділення Києва була інформація про те, що в місто прибули терористи з метою вчинити напад на високопоставленого чиновника,
At that time the chief of the secret police of Kiev was the information that arrived in the city of terrorists to commit an attack on a senior official,

він запитав пана Руара"чи були документи достовірними з журналістської точки зору", тобто,"чи була інформація точною і перевіреною".
asked Mr Roire“whether his documents were sound in journalistic terms”, that is to say,“whether the information was accurate and had been checked”.

Наскільки я надав записується інформація для містер Вайнштейн про одним з його обвинувачів- у той час, коли пан Вайнштейн заперечував будь-які утиски будь-яких жінкою- це була інформація, яку я ніколи б не дозволив АМИ для публікації в інтернеті або в журналах.".
To the extent I provided'off the record' information to Mr. Weinstein about one of his accusers--at a time when Mr. Weinstein was denying any harassment of any woman--it was information which I would never have allowed AMI to publish on the internet or in its magazines.".

ми мали викидень, та попри те, що дані вказували на неприємну подію, це була інформація, з якою ми могли звернутись до лікаря.
this data revealed a really unfortunate event in our lives, it was information that we could then take to our doctor.

Крім того, в нашому довіднику є інформація про всі великих аеропортах світу.
In addition, in our directory has information about all major airports in the world.

Там є інформація про людей, які теж шукають Вас.
There is an information about people who look for you too.

Як може бути інформація надходить з мережі сайтів?
How Can Information Be Sourced from Networking Sites?

У нас є інформація щодо всіх цих людей.
I have news for all those people.