БУЛА ІСТОРІЯ - переклад на Англійською

• was a story
• was the history
• had a history
• is a story
• had a story

Приклади вживання Була історія Українська мовою та їх переклад на Англійською

Одна сатирова драма була історія, як правило, взяті із епічної поезії
A satyr play was a story usually taken from epic poetry

Там була історія про промоутере боксу
There was a story about a boxing promoter

Так,- сказала міс Роуз,- але, не додаючи, що це була історія пана Хамфрі Клінкер.
Yes," said Miss Rose; without, however, adding that it was the history of Mr. Humphry Clinker.".

що сім'я була історія з легеневою емболією,
said the family had a history of pulmonary embolisms

То була історія про те, як неординарні особистості в певній діяльності досягли свого високого статусу через поєднання вмінь,
It was a story of how the outliers in a particular field reached their lofty status through a combination of ability,

де колись польський король Владислав IV побачив чарівну дівчину Ядвішку Лушковську- це була історія кохання з пер­шо­го погляду.
where once the Polish King Wladyslaw IV saw charming girl Yadvishku Lushkovsku- it was a story of love at first sight.

Це була історія про Машеньку, кузьчину матір, яку Матвій Савович спокусив, в той час
It is a story of Mashenka, Kuzka's mother whom Matvey Savvich had seduced,

яка взяла участь в опитуванні після однієї з моїх лекцій про історію, і ось яка то була історія.
lectures reported a story, and that was a story--.

Це була історія кохання сучасних Ромео
It is a story of modern-day Romeo

що сім'я була історія з легеневою емболією,
said her family has a history of pulmonary embolisms,

Це була історія віри, сумніву та усвідомлення того,
It was the story of faith and doubt,

Він вважав, що вільна церква була історія, і, отже, досліджувала«історичне коріння» в католицькій церкві.
He thought that the Free Church was history-and, therefore, investigated the"historical roots" in the Catholic Church.

Була історія, що депутатам обіцяли зробити їх"неприємно знаменитими" у ЗМІ",- сказав Герус.
There was a story that deputies were promised to make them'uncomfortably famous' in the media," Gerus said.

Була Історія»,«Таємне і незвідане»,«Арсенал»,«Великі розвідники або… не відбулися інтерв'ю» та багатьох інших.
It was a story,""secret and unknown","Arsenal""Great scouts or failed the interview…" and many others.

Наша програма була історія видатних викладачів
Our program has had a history of distinguished faculty

Це була історія кривавої війни між народами, в яких всі вони загинули у великій кількості.
It was a history of bloody warfare between peoples in which all died in great numbers.

Так, у 1990 глядачі змогли побачити міні-серіал в основі сюжету, якого і була історія цього роману.
So, in 1990, viewers were able to see the mini-series in the plot, which was the story of the novel.

А була історія, коли події тільки почалися і на вечірці гуляли
And the story was when the events had just begun

У мене була історія, яку я не зміг закінчити,
I had a story I couldn't finish, a statement.">

зараз поводяться з Челсі Меннінг, і була історія на"Buzzfeed", де йшлося про те, що є певні люди серед розвідників, котрі хочуть вашої смерті.
Chelsea Manning as now is, and there was a story in Buzzfeed saying that there are people in the intelligence community who want you dead.