БУЛИ ЗАПОЗИЧЕНІ - переклад на Англійською

• were borrowed from
• were taken

Приклади вживання Були запозичені Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ці ідеї були запозичені з Індії, де вони мали неабияку популярність та велике поширення.
These ideas have been borrowed from India, where they got more popular and widespread.

З'явившись на Близькому Сході, вони були запозичені в континентальну Європу через Італію та Іспанію.
Originating in the Middle East, they were introduced to continental Europe via Italy and Spain.

Варто відзначити, що в ті інструменти, які єгиптянами були запозичені, вони внесли свої зміни.
It is worth noting that in the instruments that the Egyptians borrowed, they made their own changes.

оскільки багато слова в них були запозичені з цього древнього мови.
as many words have been borrowed from this ancient language.

пристрої для дозаправки літаків у повітрі, були запозичені радянським військовим керівництвом.
such as aircraft refuelling connectors, were adopted by the Soviet military authorities.

Традиції прикрашання одягу вишитими орнаментами існують у різних країнах світу, багато з них були запозичені й українцями.
The tradition to decorate clothes with embroidered patterns exists in many countries all over the world. Many of them were borrowed by Ukrainians as well.

Amos ‘n' Andy(1951) або Jack Benny Show(1950Ð65) були запозичені зі старих, більш створена на початку телебачення Big Brother: мережеве радіо.
The Jack Benny Show(1950Ð65)Ñwere borrowed from early television's older, more established Big Brother: network radio.

У підпункті е слова"насильницьку передачу дітей з однієї групи в іншу групу" були запозичені з підпункту е ст. II Конвенції про попередження злочину геноциду і покарання за нього.
With regard to subparagraph(e), the phrase“forcibly transferring children of the group to another group”, was drawn from article II, subparagraph(e) of the Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide.

Міа, Ганна, Сара і Майя були запозичені кабіні протягом 2 тижнів у Leksand одну з батьків Анни"колеги по роботі.
and Maja had borrowed a house for 2 weeks up in Leksand out of one of Anna's parents' work colleagues.

Чимало елементів дизайну були запозичені з інших моделей спортивних автомобілів Porsche
Many of the design elements have been taken from other Porsche sportscars

Ймовірно, дракони були запозичені римською армією у сарматів після того,
Probably, dragons were borrowed by the Roman army from the Sarmatians after the Sarmatians

дала багато слів, пов'язаних з судом, слова зі сфери торгівлі та комерції були запозичені з нижньонімецької тощо.
words in the semantic field of trade and commerce have been borrowed from Low German because of trade connections.

і gungshə(комуна), були запозичені з китайської і включені в повсякденну мову.
and gungshə(commune), have been borrowed from Chinese and incorporated into the everyday vocabulary of the language.

слід шукати у священних знаннях Стародавнього Сходу, які були запозичені стародавніми греками
can be found in the sacred knowledge of the ancient East which was borrowed by ancient Greeks

стверджував, що вони були запозичені фінно-уграми від осетинів.
he nevertheless argued that they were borrowed by the Finno-Ugric from the Ossetians.

пов'язаних з судом, слова зі сфери торгівлі та комерції були запозичені з нижньонімецької тощо.
words in the semanticfield of trade and commerce have been borrowed from LowGerman because of trade connections.

зовні деякі елементи були запозичені з історії, наприклад в рисах решітки радіатора можна побачити вплив C126-го.
some elements were taken from the history, for example, on the radiator grille, you can see the effect of the C126.

про що говорять фінно-угорське походження назв цих металів в осетинській мові, які були запозичені осетинами у мадярів. Хоча В.
as evidenced by the Finno-Ugric origin of the names of these metals in the Ossetian language, which had been borrowed from the Magyars. Although V.

Нацистські ідеологи стверджували, що християнські елементи свята були запозичені в традиціях давньогерманських народів.[1] була древнім символом сонця і що Санта Клаус є християнським відповідником німецького бога Одіна.">
Nazi ideologists claimed that the Christian elements of the holiday had been superimposed upon ancient Germanic traditions.[7]

Очікується, що силові установки будуть запозичені у недавно випущених Mercedes-AMG A35 і A45.
Mechanicals will be adapted from those of the recently launched Mercedes-AMG A35 and A45.