ЗАПОЗИЧЕНІ - переклад на Англійською

• borrowed from
• taken
• adopted from
• derived from

Приклади вживання Запозичені Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тексти пісень альбому були написані під впливом(а у деяких випадках- запозичені) таких класичних поетів,
The album's lyrics have been influenced by(and occasionally taken from) classic poets like Hölderlin,

І навпаки, запозичені у німецьку мову слов'янські назви багатьох видів риб підтверджують думку про велике значення рибальства в економіці слов'ян.
Contrariwise, Slavic loan-words in German for the names of fish confirm the thought about the great importance of fishery in Slavic economy.

Вони не були запозичені з театру або літератури:
They are not inherited from a theatrical or literary tradition:

Запозичені інновацій найкраще відображають те, що можна назвати"достатньо хорошим" ринком.
Trickle-up innovation may best represent what some are calling today's“good enough” marketplace.

Наведені типи запозичені, що створюють умови накопичення приватної заборгованості
The types are borrowed, creating conditions for the accumulation of private debt

Очікується, що силові установки будуть запозичені у недавно випущених Mercedes-AMG A35 і A45.
It is expected that the power plant will be adapted from the recently released Mercedes-AMG A45 and A35.

Деякі з наведених тут угорських слів могли бути запозичені мадярами з інших іранських мов ще у себе на прабатьківщині між річками Хопер і Медведиця.
Some of the Hungarian words cited here could have been borrowed by the Magyars from other Iranian languages even in their ancestral homeland between the Khoper and Medveditsa rivers.

Просто запозичені переконання, не є частиною нашого Я, чи володіють достатньою силою,
A just borrowed belief is not part of our self

Також деякі риси запозичені з мов програмування Python,
Also, some features are borrowed from Python, Lisp,

Результат перевірки- вказуємо відсоток унікальності та запозичені частини тексту,
The result of the check- indicates the percentage of uniqueness and borrowed parts of the text,

Астрономи використовують принципи, запозичені з біології та археології,
A team of astronomers are borrowing principles applied in biology

вони були запозичені в континентальну Європу через Італію та Іспанію.
they were introduced to continental Europe via Italy and Spain.

Якщо ви коли-небудь брали зі студентського кредиту або запозичені гроші, щоб купити будинок в банку, як Wells Fargo, ви побічно надіслав мені реальні гроші.
If you have ever taken out a student loan or borrowed money to buy a house from a bank like Wells Fargo, you have indirectly sent me real cash.

Одне із завдань цього товариства містило в собі початок реформи мови для того, щоб замінити запозичені слова арабського і перського походження турецькими еквівалентами.
One of the tasks of the newly established association was to initiate a language reform to replace loan words of Arabic and Persian origin with Turkish equivalents.

Майже всі слова російської мови, що починаються з літери«а»,- запозичені.
Almost all Russian words that start with the letter a are borrowed words.

Ця економія частина політика дозволяє власникові політики побудувати грошової вартості в рамках політики, які можуть бути запозичені і роздані на деякий час у майбутньому.
This savings portion of the policy allows the policy owner to build cash value within the policy which can be borrowed or distributed at some time in the future.

системою освіти Туреччини запозичені найкращі зразки європейської
as the Turkish education system is based on the best examples of European

До керівництва увійшли власні матеріали авторів, а також ілюстрації, запозичені з літератури або надані провідними фармацевтичними фірмами.
The texbook contains the authors' materials as well as illustrations taken from literature or offered by leading pharmaceutical companies.

захисту від саморобної вибухівки Duke і системи Blue Force Tracking BMS(системи запозичені у армії США).
Blue Force Tracking BMS system(systems on loan from US Army).

були запозичені радянським військовим керівництвом.
were adopted by the Soviet military authorities.