БУЛИ ПРИЄДНАНІ - переклад на Англійською

• were annexed
• were joined
• were attached
• were added
• were connected

Приклади вживання Були приєднані Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чорне море півострів були приєднані до Росії з України у минулому році.
the Black Sea peninsula Russia annexed from Ukraine last year.

У 2004 році у Меріленді був введений податок на резидентів, чиї будинки були приєднані до каналізації, що веде до очисних споруд.
In 2004, Maryland imposed a tax on residents whose houses are hooked up to sewers leading to treatment plants.

У квітні 1953 року народження, в центрального спортивного товариства SV Dynamo, до якого були приєднані VP Dresden, взявши ім'я SG Dynamo Dresden.
In April 1953, the central sports society SV Dynamo was founded, to which VP Dresden were affiliated, taking the name of SG Dynamo Dresden.

знову стали частиною держав, з яких вони були приєднані.
became again part of the states from which they had been annexed.

Ці території були приєднані до Китаю в період правління династії Цінь,
These territories were annexed to China during the reign of the Qing Dynasty,

Словенія і Воєводина були приєднані до Сербії і утворили Королівство Сербів,
and Vojvodina were joined with Serbia to form the Kingdom of the Serbs,

Вільне місто Франкфурт) були приєднані до Пруссії.
the Free City of Frankfurt) were annexed by Prussia.

королівства Сардинії та Корсики були приєднані до Корони 1297 року,
the Kingdoms of Sardinia and Corsica were added to the Crown in 1297,

Вільне місто Франкфурт) були приєднані до Пруссії.
the Free City of Frankfurt) were annexed by Prussia.

спочатку робочих станцій під Unix BSD, до яких були приєднані сервери та системи та засоби мережевого адміністрування, а також програмування.
systems and network administration tools were joined, and programming.

королівства Сардинії та Корсики були приєднані до Корони 1297 року,
the kingdoms of Sardinia and Corsica were added to the Crown in 1297,

Коли жінки думали, що вони були приєднані до детектора брехні,
When the women thought they were connected to a lie detector,

в прикордонних районах Чехії населених переважно етнічними німцями(Судентами) були приєднані до Німеччини; це був єдиний випадок в Богемській історії, коли її територія була розділена.
the border regions of Bohemia inhabited predominantly by ethnic Germans(the Sudetenland) were annexed to Germany; this was the single time in Bohemian history that its territory was divided.

Південна Бессарабія були приєднані до Радянської України.
Southern Bessarabia were added to the Soviet Ukraine.

Це означало, що дівчині потрібно було увіткнути штекер на іншому кінці шнура в сімнадцятому гніздо другого ряду на панелі, до якої були приєднані апарати району Солянка.
This meant that the girl had to stick a plug on the other end of the cord into the seventeenth slot on the second row of panels, which were connected to devices of the Soljanki district.

В один час в країні були приєднані чеська Республіки,
At the time, the country was joined by the Czech Republic,

Було встановлено, що до вхідних дверей однієї з квартир замість ручки були приєднані шнур з ручною гранатою Ф-1
It was found that to the front door of one of the apartments instead of a handle was attached a cord with a hand grenade f-1

штатів Каренні в Бірмі, які були приєднані до сахаратського тайського Доума.
Karenni States of Burma that was annexed as Saharat Thai Doem.

в 1912 році його південні частини були приєднані до провінцій Манітоба
in 1912, its southern parts were adjoined to the provinces of Manitoba

Каліфорнії і Перу- були приєднані досить великі осколки Пацифиды.
California and Peru- have been attached quite a large fragments Pacifica.