БУЛИ СПОЧАТКУ - переклад на Англійською

• were originally
• were initially
• were first
• was originally
• was initially

Приклади вживання Були спочатку Українська мовою та їх переклад на Англійською

У той час як труби були спочатку працювали окремими особами,
While the pipes were initially worked by individuals,

де ці матеріали були спочатку створені.
regardless of where it was originally created.

Вони були спочатку розроблені як протитанкова зброя, але пізніше були модернізовані,
These missiles were first designed as antitank weapons decades ago,

а решта три були спочатку збережені як резерв.
while the other three were initially retained as reserves.

віруси більше не реагують на препарат, до якого вони були спочатку чутливі.
is no longer susceptible to a drug to which it was originally susceptible.

офіцерів армії були спочатку роззброєні, а потім переміщені в концентраційні табори.
officers of SZA were first disarmed and then 5 thousand of them captured and sent to concentration camps.

Три групи із 4° Stormo були спочатку відправлені до аеродрому Леверано(Лечче),
The three groups of 4° Stormo were first sent to Leverano(Lecce) airstrip, then in mid-October,

користуємося в повсякденному житті, були спочатку досліджені радіоаматорами.
use in everyday life, were first investigated by mentioned above amateurs.

оскільки попереду були спочатку переобрання президента Путіна,
because ahead of all were first the re-election of President Putin,

Фрагменти антитіла F(ab') 2 були спочатку одержані як пари фрагментів Fab', між якими розташовані шарнірні цистеїни.
F(ab′)2 antibody fragments originally were produced as pairs of Fab′ fragments that have hinge cysteines between them.

Фрагменти антитіла F(ab') 2 були спочатку одержані як пари фрагментів Fab', між якими розташовані шарнірні цистеїни.
F(ab′)2 antibody fragments originally were produced as pairs of Fab′ fragments which have hinge cysteines between them.

У цьому переліку були спочатку 24 моряки, проте згодом їх внесли в окремий список.
This list was first 24 sailors, but later made them in a separate list.

ідеї Гутенберга не буде працювати, якщо б вони були спочатку пересаджують в Китаї див.
Gutenberg's ideas would not work had they been originally transplanted to China(see Gutenberg).

Простіше кажучи, вони були спочатку механічними, потім електромеханічними
First it was mechanical stuff, then electrical, then electronics,

Основні електричні скейтборд були спочатку розроблені, щоб випробувати на ті ж поверхні, як велосипеди і автомобілі.
The primary electric skateboards had been originally designed to experience on the same surfaces as bikes and cars.

Фрагменти антитіла F(ab') 2 були спочатку одержані як пари фрагментів Fab', між якими розташовані шарнірні цистеїни.
Fragments of antibodies F(ab')2were originally obtained as pairs of Fab'-fragments, which have between them cysteine hinge region.

Мощі святого отрока були спочатку поставлені в каплиці,
The relics of the holy lad were at first placed in a chapel,

Мс Obioma стверджував, що чоловік-пасажир зайняв місце в бізнес-класі, які були спочатку покладені на неї.
Queen alleged that the male passenger had taken a seat in business class which had been originally assigned to her.

вже не можуть подарувати ті пекучі пристрасті, які були спочатку.
can no longer give those a burning passion, originally.

Чи є в нас проблеми, чи є складнощі, я сказав, що вони були спочатку.
But I am disheartened… and troubled… that they were the first.