Приклади вживання Були спроектовані Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
На МВЗ були спроектовані і побудовані більше 15 базових моделей гелікоптерів, що випускалилися в більше як 200 модифікаціях.
At the Moscow Helicopter Plant, more than fifteen basic models of helicopters were built and designed, which were produced in more than two hundred variations.Світлячки були спроектовані природою так, щоб використовувати енергію, не втрачаючи більшу її частину через тепло.
Двигуни виробництва Bristol Cars були спроектовані BMW ще до Другої світової війни,
Вироби, які встановлюються на автомобілі були спроектовані і побудовані з урахуванням фізико-хімічних характеристик ЗНГ.
The products that Традиційні прості плоскі сонячні колектори були спроектовані для застосування в регіонах з теплим сонячним кліматом.
Traditional simple flat solar collectors have been designed for use in regions with a warm sunny climate.різних споруд в нашій країні і за кордоном були спроектовані і побудовані колишніми випускниками Київського національного університету будівництва і архітектури!
various structures in Ukraine and in other countries have been designed and built by graduates of the Kiev National University of Construction and Architecture!Атомні бомби були спроектовані відповідно студентів, але фактично їх будівництво є складним виробничим процесом.
Atomic bombs have been designed by students, but their actual construction фізіології та медицині були спроектовані шведським скульптором
Medicine and Literature were designed by Swedish sculptorі проспекти були спроектовані архітектором Олександром Таманяном.
and brochures were designed by architect Alexander Tamanian.південнокорейський автовиробник підкреслює, що вони були спроектовані таким чином, щоб нагадувати крила літака.
the South Korean automaker says that they have been designed to resemble airplane wings.МБР і бомбардувальники несли боєголовки величезного розміру- усі вони були спроектовані, збудовані та розгорнути для нападу на Америку.
The ICBMs and bombers carried warheads of monstrous size- all designed, built, and deployed to attack America.фізіології та медицині були спроектовані шведським скульптором
and Literature were designed by the Swedish sculptorйого необхідні пристрої були спроектовані відомим французьким архітектором Александром Гюставом Ейфелем,
its required device was designed by the famous French architect Alexandre Gustave Eiffel,Для тих, хто вірить, що небеса та Земля були спроектовані й створені«вищою» силою,
Рік- старт систем утилізації тепла в Україні- перші установки були спроектовані і поставлені Aisberg в супермаркетах«Копійка» в Одесі та«Гранд-Маркет» у Черкасах.
The year of 2003 навіть поділився деталями своєї хвороби, тому що зображення його тестових сканів були спроектовані.
even shared the details of his illness as images of his test scans were projected.Деякі тунелі в Європі, давно введені в експлуатацію, були спроектовані, коли технічні можливості і умови руху транспорту
(8) Some tunnels in Europe, put into operation a long time ago, were designed at a time when the technical possibilitiesКожна держава-член повинна гарантувати, щоб судна, що ходять під її прапором, були спроектовані, побудовані, обладнані, а також обслуговувалися у
Словом, в УРСР усі теплові станції були спроектовані і, відповідно, споруджені, за найменших фінансових затратах,
In a word, in the Ukrainian SSR all the thermal power stations were designed and, accordingly, built with minimal financial costs,Зонд«Кассіні» та його дві бортові камери були спроектовані, розроблені й зібрані в Jet Propulsion Laboratory(Лабораторії реактивного руху)
The Cassini orbiter and its two onboard cameras were designed, developed and assembled at the Jet Propulsion Laboratory(JPL),
