БУЛО ЗАДОВОЛЕНО - переклад на Англійською

• was satisfied
• was granted
• is content
• were satisfied
• were granted
• was accepted

Приклади вживання Було задоволено Українська мовою та їх переклад на Англійською

Суді було питання стосовно того, чи було задоволено в цій справі першу умову.
the Court whether the first condition was satisfied in the instant case.

У 2015 році було задоволено лише 2775 клопотань, або 13% від поданих.
In 2015, only 2,775 were granted motions, or 13% of the cast.

Вимогу на суму$1 млн. було задоволено на користь клієнта в зв'язку з незаконною відмовою продавця від поставки продукції через зростання ринкових цін.
The claim amounting USD 1 million was granted in favor of the client, due to the seller's illegal refusal to supply products in connection with the growth of market prices.

Результат: Касаційним господарським судом в складі Верховного суду України касаційну скаргу було задоволено, справу передано на новий розгляд до суду першої інстанції.
Result: The Cassation Economic Court in the Supreme Court of Ukraine was satisfied with the cassation appeal, the case was referred to a new trial before the court of first instance.

26 березня 1998 року було задоволено майже через три місяці після подання.
26 March 1998, were granted about three months after the requests had been submitted.

Його прохання було задоволено і він отримав броньований фрегат"Кайзер",
His request was granted and the armored frigate SMS Kaiser,

його родичі подали 28 клопотань з проханням про побачення, і всі клопотання було задоволено.
October 1998 his relatives made 28 requests to visit him, all of which were granted.

Прохання було задоволено в січні 1996 року,
The request was granted in January 1996;

Листопада головний тренер єкатеринбурзького клубу Вадим Скрипченко подав заяву про відставку за власним бажанням, яке було задоволено керівництвом клубу.
Nov head coach of the Ekaterinburg club Vadim Skripchenko filed a letter of resignation at his own request, which was granted by the club management.

У жовтні 1953 року після семиденного слухання справи перед усіма дев'ятьма суддями наше прохання про судову заборону було задоволено.
In October 1953, after a seven-day hearing before all nine judges of that Court, our request for an injunction was granted.

і, якщо Ваше прохання було задоволено, Вам буде дозволено працювати.
and, if your application is granted, you will be allowed to work.

в 2015 році було задоволено тільки 1,8% заяв украї….
only 1,8% of their applications were approved in 2015(415 people), EwB analysit Kate….

У даній справі вимогу було задоволено, оскільки скарга, подана роботодавцем потерпілого, мала такий самий наслідок, як і скарга, що могла бути подана заявником, тобто було розпочато кримінальне розслідування.
In the instant case the requirement was satisfied, seeing that the complaint lodged by the victim's employer had the same effect as one that could have been lodged by the applicant, namely that a criminal investigation was opened.

тому прохання Клієнта було задоволено і зареєстровано благодійну організацію з визначеною Клієнтом назвою.
Client's request was satisfied and the charity organization was registered with the name determined by Client.

через спустошливі війни з Наполеоном і Туреччиною, воно було задоволено лише в 1823 році.
because of the devastating wars against Napoleon and Turkey, it was granted only in 1823.

який через пасивну позицію юристів ДП було задоволено, апеляційну скаргу залишено без задоволення.
due to the passive position of the lawyers of the DP, was satisfied, the appeal was left without satisfaction.

граф звернувся до парламенту з проханням змінити його ім'я з Джон Ліон на Джон Боус, що було задоволено.
the Earl addressed Parliament with a request to change his name from John Lyon to John Bowes, which was granted.

продовження терміну дії Вашої візи на два роки, і, якщо Ваше прохання було задоволено, Вам буде дозволено працювати.
you can apply for a two-year extension to your visa and, if your application is granted, you will be allowed to work.

В червні 2018 року суддею Фрунзенського районного суду було задоволено клопотання адвоката про зміну порядку дослідження доказів та вирішено досліджувати докази в зв'язку з тим,
In June 2018, the judge of the Frunzensky District Court satisfied the SLC lawyer motion on change the order of the investigation of evidence and decided to investigate the evidence

Постановою Вищого адміністративного суду України від 20 квітня 2017 касаційну скаргу акціонера банку«ТК Кредит» було задоволено повністю, зокрема скасовано рішення судів першої
The Order of the High Administrative Court of Ukraine as of 20 April 2017 fully satisfied the cassation claim by the shareholder of TK Credit bank, in particular, it cancelled the