БУЛО НАПИСАНЕ - переклад на Англійською

• was written

Приклади вживання Було написане Українська мовою та їх переклад на Англійською

2 Тимофію було написане протягом другого ув'язнення Павла в Римі,
2 Timothy was written during Paul's second imprisonment at Rome,

Я схилявся на бік питання, що Об'явлення було написане до 70 року, але я не повністю дотримувався претеристичного погляду, що все пророцтво Об'явлення було виконано в І ст.
I have leaned on the side of the issue that Revelation was written before 70, but I did not fully hold the preterist view that all prophecy of Revelation was fulfilled in 1st century.

подумавши про деякі твори ранніх християн, вказують на те, що Об'явлення було написане наприкінці правління Доміціана.
thinking on some of the writings of the early christians point to Revelation being written near the end of Domitian's reign.

Коли я прочитав сценарій фільму“День бабака”, то вирішив, що це краще, що було написане за останні десять років,- згадує Мюррей.- Але зйомки далися мені насилу.
When I read the script for the movie Groundhog Day, I decided that this is the best thing that has been written in the last ten years,” Murray recalls.

Перше видання специфікації було написане Мартіном Холлом,
The first edition of the specification was authored by Martin Hall,

Отже, Євангеліє від Матвія вважалося канонічним(воно було написане апостолом), а також було прийняте Євангеліє від Марка,
Thus, the Gospel of Matthew was considered canonical(it was written by an apostle); and the Gospel of Mark,

Правдою було написане, що вони зненавиділи Його без причини,
True, it is written that they hated Him without a cause;

Це послання було написане апостолом Павлом для підбадьорення свого брата у вірі Тита,
This epistle was written by the Apostle Paul to encourage his brother of faith,

поблизу города було місце, де розпято Ісуса; а було написане по єврейськи, по грецьки
for the place where Jesus was crucified was near the city; and it was written in Hebrew, in Latin,

З другого боку, середовище, де був написаний Новий Завіт, дуже різнилося, наприклад, від того, у якому було написане й укладене Святе Письмо єврейського народу.
But the world in which the New Testament was written was already quite diverse from the situation in which the Sacred Scriptures of the Hebrew People had been written or compiled, for example.

поблизу города було місце, де розпято Ісуса; а було написане по єврейськи, по грецьки і по римськи.
for the place where Jesus was crucified was nigh to the city: and it was written in Hebrew, and Greek, and Latin.

тлумачити за допомогою того ж Духа, під впливом Якого воно було написане, для вірного з'ясування сенсу святих текстів потрібно не менш ретельно звертати увагу на зміст
interpreted according to the same Spirit by whom it was written, no less serious attention must be given to the content and unity of the whole of Scripture,

нове правило було написане незабаром після його смерті у віці 42 років у 1919 році з"мозкового кровотечі"
a new rule was written shortly after his death at the age of 42 in 1919 from a“brain hemorrhage”

а не в мові, на якому воно було написане повідомлення. Чому переклади.
not in the language in which it was written message. Why are the translations.

засновник Християнського дослідницького інституту та автор бестселера«Королівство культів», влучно відзначив, що послання до Євреїв було написане євреєм для інших євреїв, вказуючи їм припинити поводитися як євреї.
quipped in his usual tongue-in-cheek manner that the Book of Hebrews was written by a Hebrew to other Hebrews telling the Hebrews to stop acting like Hebrews.

думку про те, що це послання було написане святим Петром, засвідчує ряд отців Церкви: Іриней(140-203 рр.),
the view that the epistle was written by St. Peter is attested to by a number of Church Fathers:

Значить, вони були написані для того, щоб і ми з вами задумались.
So this was written for you and me to think about.

На сьогоднішній день тільки близько 2% ядра Linux були написані самим Linus'ом Torvalds'ом.
As ofapproximately two percent of the Linux kernel was written by Torvalds himself.

Слова з 1 Петра 1:8, 9 були написані до християн з небесною надією.
First Peter 1:8, 9 was written to Christians with the heavenly hope.

Слід зазначити, що есе може бути написане в будь-якому стилі.
It should be noted that the essay can be written in any style.