БУЛО ПРИЧИНОЮ - переклад на Англійською

• was the cause
• was the reason

Приклади вживання Було причиною Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зазначимо, що загалом для іноземців з третіх країн працевлаштування було причиною для оформлення лише кожного п'ятого дозволу(22,7%).
Note that in general foreigners from third countries of employment was the reason for registration permit only one in five(22.7%).

Це також було причиною переслідування перших християн Римською імперією,
This was the cause of the persecution of Christians by the Roman Empire,

Він також був specualted Андерсон, що це було причиною, що він не може вбити Алукарда.
It was also specualted by Anderson that this was the reason for him not being able to kill Alucard.

ртутне отруєння було причиною смерті і англійського короля Карла II з династії Стюартів.
mercury poisoning was the cause of death and the English king Charles II of the Stuarts.

Це було причиною, Владико, того, чому я вигукнула, щоб усі дивилися на сонце.
Your Excellency, is the reason why I cried out to the people to look at the sun.

Найсерйознішою проблемою виявилося хронічне запалення легенів, хоча і це не було причиною смерті.
The most serious health problem was chronic inflammation of the lungs, but it could not be the cause of his death.

Амр заявив, що Муавія повинен помститися за кров свого одноплемінника- це і було причиною насильства і недовіри до Алі.
Amr argued that Mu'awiyah had a blood revenge for his tribe- this being the reason for the violence and distrust of Ali.

Якщо б це сонце було причиною даного потепління,
If the sun were the cause of the warming as he claims,

Я не вмів писати творів, і це було причиною того, що в школі мені доводилося несолодко.
I'm not a good preparer so that's why I was bad in school.

Спільне 130-річне володіння культовою спорудою греко- та римо-католиками було причиною частих суперечок та процесів у галицькому та львівському судах.
The 130-year common use of this church by both the Roman Catholics and Greek-Catholics was the source of many disagreements and legal cases of both courts in Halych and Lviv.

фізики ще не знають, що ж було причиною інфляції.
physicists still don't know what caused inflation.

Аналіз впровадження проекту показав, що лінійні агенти не надають митним органам необхідну інформацію про вантаж, що було причиною затримки митною службою оформлення товарів.
The analysis of the project commissioning showed that linear agents do not submit the required cargoes information to the customs bodies and that causes the customs bodies to delay goods clearance.

скільки раз він виявляв свою любов і що було причиною його смерті.
how long she lived or what caused her death.

Багато найвідоміші серійні вбивці мали дуже високий показник IQ; це й було причиною, по якій вони могли так довго вислизати від поліції.
And there is such a fact that all serial killers had high IQ level and that is why police couldn't catch them easily.

спочатку їх зрубував, що неминуче було причиною його смерті.
first struck them down, which inadvertently was to cause his death.

Вони довго жили, але не мали дітей, і це було причиною їхніх скорбот.
They lived happily except they had no child and that was caused to much misery.

Герцеговина існувала без ефективного уряду, і це було причиною масових протестів у Сараєво минулого червня проти затримки прийняття закону про доступ немовлят до базової медичної
Herzegovina has been without an effective government, and this was the cause of last June's mass protests in Sarajevo over delays in adopting a law granting infants access to basic health

Саме це, як вважають вчені, і було причиною початку«кисневої катастрофи», що різко змінила вигляд Землі
This is what scientists believe was the reason for the beginning of the“oxygen disaster” that dramatically changed the face of the Earth

Це було причиною дуже повільного розвитку справжніх знань лікувальних властивостей трав
This was the cause of very slow development of genuine knowledge of the therapeutic properties of herbs

заміни суглобової заміни, якщо це було причиною інфікування.
replace a joint replacement if it was the cause of infection.