БУЛО РОЗРОБИТИ - переклад на Англійською

• was to develop
• was to design

Приклади вживання Було розробити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Boeing дав обіцянку Pan Am доставити перший літак до 1970 року- тобто необхідно було розробити, побудувати, випробувати і сертифікувати літак менше ніж за 4 роки.
Boeing had promised to deliver the 747 to Pan Am by 1970, meaning that it had less than four years to develop, build and test the airplane.

Нашій команді необхідно було розробити простий та сучасний логотип,
Our task was to develop a simple and up-to-date logo,

Метою роботи було розробити електронну базу даних біологічних організмів(риб,
The aim of the work was to develop electronic database of biological organisms(fishes,

метою яких було розробити стандартизований тест, який допоможе школам бізнесу відбирати кваліфікованих абітурієнтів.
whose goal was to develop a standardized test to help business schools select qualified applicants.

тому нашим головним завданням було розробити програму максимально цікавою,
so our main task was to develop the program as interesting,

велике число нормативно-правових актів, які потрібно було розробити«з нуля»
a large number of legal acts that need to be developed"from scratch"

Є теоретична можливість, що можна було розробити судомою під час плавання з повним шлунком,
There's a theoretical possibility that one could develop a cramp while swimming with a full stomach,

спиртних напоїв нашим завданням було розробити систему корпоративного управління, яка б належно захистила інтереси одного з акціонерів, який був нашим клієнтом,
alcohol producer implemented by our firm, our goal was to create a system of corporate governance that would protect interests of one of the shareholders(our client)

Однією з головних цілей конференції було розробити ключові повідомлення для можновладців та зацікавлених сторін у всіх відповідальних установах,
Among the main objectives of the conference was to elaborate key messages to decision makers in all relevant institutions

У зв'язку з погіршенням відносин з Японією уряд Росії змушене було розробити і затвердити додаткову програму, що отримала назву програми"для потреб Далекого Сходу".
Due to the further worsening of relationships with Japan, the Russian government had to develop and later approve an additional programme known under the title“For the needs of the Far East”.

Нам необхідно було розробити рішення, де люди були б мотивовані відверто ділитися своїми враженнями про різні аспекти роботи в SoftServe,
We had to develop a solution to encourage employees to share their true feedback on different aspects of working at SoftServe and for managers

і Apple потрібно було розробити способи боротьби з цією проблемою.
Apple needed to develop ways to combat that problem.

Оскільки«біле» світло необхідне у більшості варіантах освітлення, а світлодіоди як такі не виділяють біле світло, потрібно було розробити спосіб отримання такого«білого» світла.
Since“white” light is necessary for most lighting applications and LED's do not initially produce white light, a method of generating white light had to be developed.

Метою наради було розробити сучасні вимоги щодо формування сучасного плану управління(проекту організації)
The purpose of the meeting was to develop modern requirements for the formation of a modern management plan(“proekt orhanizatsii terytorii”)

Завданням Мінкультури було розробити абсолютно зрозумілі,
The task of the Ministry of Culture was to develop a completely understandable,

опустившись на дно. Нашою метою було розробити модель того, як внутрішні характеристики океанів відповідають на зміни клімату на поверхні».
dropping to the bottom. Our goal was to develop a model of how the internal characteristics of the oceans respond to climate change on the surface.”.

забезпечення капіталізації фінансової системи, необхідно було розробити стратегію виходу для держави, щоб забезпечити компенсацію витрат державного бюджету внаслідок участі в рекапіталізації банків».
of the financial system, an exit strategy should have been developed for the State, in order to refund the State budget expenses due to participation in the recapitalisation of banks.”.

Для туристів було розроблено спеціальний маршрут.
Special routes were designed for professionals.

Воно було розроблено у Франції.
Which was made in France.

Нами було розроблено хмарну платформу для управління мережею ЕЗК ТОКА.
We have developed a cloud systems platform to control TOKA electrocharging complexes.