Приклади вживання Було схоже Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Це було схоже на магістратуру з екологічної етнографії,
It was a like Утворення комісії, яка б наглядала за Союзною радою, було схоже на те, що союзники встановили для нагляду за переможеними державами Осі в Європі.
The arrangement of commission overseeing a council was similar to those that the Allies had put in place for overseeing the defeated Axis powers in Europe.Але він говорив:«Усе моє життя було схоже на свічку, яку палили з обох кінців одночасно».
Lately it feels like I have been burning the candle at both ends.Це було схоже на«G2»,«The Guardian»,«The Times»
також якість камери було схоже ультрабюджетнікам.
the quality of the camera was akin to ultrabudgetaries.порушення цього правила було схоже на падіння Риму.
since the violation of this rule was akin to the fall of Rome.це реальне життя, було схоже на сон, в якому ми вміємо прощати будь-які образи.
this real life, was similar to a dream in which we Їхнє життя дає уявлення про те, на що було схоже бути частиною інтелігенції у радянські часи.
Their lives give you an idea of what it was like to Будинок Бальо дає вам розуміння того, що це, мабуть, було схоже, щоб жити в задатками художника.
Casa Batlló gives you an insight to what it must have been like to live inside the makings of an artist.Харі також зазначив, що було схоже, ніби істота шукає безпечне місце для ночівлі, адже тієї ночі йшов дощ.
Hari said the animal appeared to be looking for a safe place І це було схоже на написання двох докторських дисертацій в кінці моєї кар'єри, дві монографії, одна на тему«Аксіоми і оболонки»,
Вчені говорять, що ця речовина могла б нам дати уявлення про те, на що було схоже народження нашого Всесвіту, тому варто з розумінням поставитися до того, що крихітні наднові не створюються заради забави.
Scientists think this substance could give us an idea of what the birth of our universe was like, so it's good to see they aren't just creating tiny supernovas for the fun of it.Щоденне життя банківського клерка-християнина в Чикаго, клерка-буддиста в Токіо та клерка-комуніста в Москві набагато більше схоже між собою, ніж було схоже їхнє життя сто років тому.
The daily lives of a Christian bank clerk in Chicago, a Buddhist bank clerk in Tokyo, a Communist bank clerk in Moscow говорячи, що християнство було схоже на буддизм, оскільки обидві ці течії були великою мірою етичними реформами, яких могла дотримуатись лише невелика кількість учнів, які були вимушені відмовитись від сім'ї й держави.
incorrect argument that Christianity was like Buddhism, where both Його вбивство було схоже на жорстоку страту,
His murder was like a brutal execution,Щоб потрапити туди, потрібно піднапрягтися, це було схоже на маленький будиночок,
You have to cue up to get in there, it was like a tiny little house,Це було схоже на те, щоб відійти від усього цього в інший час
It was like stepping away from it all, to another time,Усвідомлення того, що я помилявся в своїх віруваннях, було схоже на відчуття, ніби з-під мене висмикнули килим, і це не просто вимагало зміни
Learning that I had релігійна терпимість- це було схоже на лагідне погладжування кота перед візитом у ветлікарню.
religious tolerance, it was like a cat інше мисляче і діюча істота було схоже на нього, довів свою корисність як у повсякденному житті,
the other 
