БУТИ ЗАБЕЗПЕЧЕНО - переклад на Англійською

• be provided
• be ensured
• be secured
• be assured
• be achieved
• be supplied
• be maintained

Приклади вживання Бути забезпечено Українська мовою та їх переклад на Англійською

проголосив, що вільний розвиток може бути забезпечено лише в тому випадку, якщо влада в державі буде розділена на три відокремлені гілки, кожна з яких стане стримувати
has proclaimed that free development can be provided only in the event that the power in the state will be divided into three isolated branches,

Це може бути забезпечено тільки шляхом справжнього політичного переходу відповідно до резолюції 2254 РБ ООН
These can be assured only through a genuine political transition in line with UNSCR 2254

що може бути забезпечено через продаж електричної енергії на ринку«на добу наперед».
it can be provided by selling electric energy on the“day-ahead” market.

Очевидно, що зниження антропогенного навантаження на навколишнє середовище такими виробництвами не може бути забезпечено не тільки з економічних міркувань, але й з причини
It is obvious that the reduction of anthropogenic loading on the environment by such production can not be ensured not only for economic reasons,

Це може бути забезпечено тільки шляхом справжнього політичного переходу відповідно до резолюції 2254 РБ ООН
This can only be achieved through a real political transition in accordance with UNSCR 2254

Це може бути забезпечено тільки шляхом справжнього політичного переходу відповідно до резолюції 2254 РБ ООН
These can be assured only through a genuine political transition in line with UNSCR 2254

ємність навколишнього середовища- оптимальне число особин, що може бути забезпечено їжею і іншими благами без шкоди для його подальшого існування.
the capacity of the environment- the optimal number of individuals that can be provided with food and other benefits without prejudice to its further existence.

Крім того, до кінця 2019 року має бути забезпечено ефективне використання коштів Державного фонду регіонального розвитку та інших бюджетних програм розвитку регіонів, а також підвищення спроможності агенцій регіонального розвитку.
In addition, by the end of 2019, effective use of the funds of the State Regional Development Fund and other budgetary programs of regional development must be ensured, as well as the capacity of the Regional Development Agency must be enhanced.

вони є- право на доступ до них має бути забезпечено п.
if they exist- the access right to them should be provided para.

повинно бути забезпечено всім мігрантам, шукачам притулку
practice- should be assured to all migrants, asylum seekers

в ЄАЕС повинно бути забезпечено«взаємовигідне співробітництво,
stressed that the EEU should be ensured a“mutually beneficial cooperation,

інший спосіб здійснюється доступ до даних інформаційної бази«1С: Підприємства 8», має бути забезпечено ліцензією.
Enterprise 8" information base are somehow accessed must be provided by the client license.

що може бути забезпечено тільки шляхом застосування сучасних інформаційних технологій.
which can be ensured only through the use of modern information technologies.

дотримання митних законів та підзаконних нормативно-правових актів не може бути забезпечено шляхом застосування гарантій.
when compliance with customs laws and regulations cannot be ensured through the use of guarantees.

ефективне рішення яких може бути забезпечено тільки шляхом тісного співробітництва.
the effective accomplishment of which can only be ensured by enhanced cooperation.

Відповідність може бути забезпечено, якщо національний орган звернеться із запитом до виробника або уповноваженого представника вжити необхідних заходів
Conformity can be enforced if the national authority requests the manufacturer of the authorised representative to take the necessary measures,

при перспективі особливо тяжкого покарання право на справедливий судовий розгляд повинно бути забезпечено демократичним суспільством якнайширше».
for it is in the face of the heaviest penalties that respect for the right to a fair trial is to be ensured to the highest possible degree by democratic societies.".

Розвиток проекту має бути розпочато протягом 24 місяців з моменту укладення договору(4 квітня 2007), і Interplay повинно бути забезпечено$ 30 млн впродовж цього терміну
Development must have begun within 24 months of the date of the agreement(April 4, 2007), and Interplay must have secured $30 million within that time frame

Розвиток проекту має бути розпочато протягом 24 місяців з моменту укладення договору(4 квітня 2007), і Interplay повинно бути забезпечено$ 30 млн впродовж цього терміну
Development must begin within 24 months of the date of the agreement(April 4, 2007), and Interplay must secure $30 million within that time frame

ASD-150 ідеально підходить для невеликих об'єктів, в яких виявлення диму повинно бути забезпечено на високому рівні, але без створення всієї системи пожежної сигналізації.
The ASD-150 detector is an ideal solution for small-size buildings, where a highly efficient level of smoke detection is to be ensured, without however creating a whole fire detection and fire alarm system.