БУТИ ЗВІЛЬНЕНІ - переклад на Англійською

• be released
• be exempted
• be dismissed
• be freed
• be vacated
• be liberated
• be removed
• be relieved
• be exempt
• be free

Приклади вживання Бути звільнені Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він додав, що деякі підрозділи Huawei можуть бути звільнені від глобальної заборони, але зробити це буде“дуже складно”.
Trump said there were small parts of Huawei's business that could be exempted from a broader ban, but that it would be“very complicated.”.

Він додав, що деякі підрозділи Huawei можуть бути звільнені від глобальної заборони, але зробити це буде“дуже складно”.
He said there were small parts of Huawei's business that could be exempted from a broader ban, but that it would be“very complicated”.

Члени новопризначеного Уряду України не можуть бути звільнені Президентом України з посади в порядку заміни раніше, ніж через шість місяців після їх призначення на посаду.
Members of the newly appointed Government of Ukraine cannot be dismissed by the President of Ukraine on the basis of the replacement procedure earlier than six months after their appointment.

Оскільки дрібні виробники вина можуть бути звільнені від певних вимог згідно з загальними домовленостями про акцизний збір;
Whereas small wine producers may be exempted from certain requirements under the general arrangements for excise duty;

студенти можуть бути звільнені від трудової під необґрунтованих припущень,
students can be freed from laboring under unfounded assumptions,

не можуть бути звільнені протягом сезону.
cannot be dismissed during that season.

Неповнолітні у віці від 6 до 18 років можуть бути звільнені від плати за візу.
Minors between 6 and 18 years old may be exempted from the visa fee.

У Женевській заяві сторони наголосили, що незаконно захоплені в Україні адміністративні будівлі мають бути звільнені і повернуті законним власникам.
In a Geneva statement, the parties noted that administrative buildings illegally seized in Ukraine should be vacated and returned to their rightful owners.

попереднім менеджером, можуть бути звільнені до 14-ого дня сезону.
by a previous manager can be dismissed until the 14th day of the season.

Клих повинні бути звільнені згідно з Мінськими угодами.
Klykh should be freed under the Minsk agreements.

глюони ніколи не можуть бути звільнені з адрону.
gluons can never be liberated from hadrons.

в іншому університеті затверджені для цілей, можуть бути звільнені від курсових робіт….
at some other University approved for the purposes may be exempted from the coursework.

за наслідком проходження якого мали бути звільнені недоброчесні судді.
according to the results of which unscrupulous judges should be dismissed.

Пери можуть бути звільнені для відбування покарання у в'язниці на строк від одного року та більше.
Peers can be removed for receiving prison sentences of a year or more.

селищах повинні бути звільнені.
towns must be vacated.

Деякі діти з інших країн, що переїздять на постійне місце проживання в Ірландію, можуть бути звільнені від вивчення ірландської мови в школі.
Certain children who come to live in Ireland may be exempted from learning Irish in school.

тому що є щось у світі від чого всі ми повинні бути звільнені.
vital because there is something in the world that we all must be liberated from.

він/вона мають бути звільнені у порядку, встановленому законом.
he/she should be dismissed the under the procedure prescribed by law.

Неповнолітні у віці від 6 до 18 років можуть бути звільнені від плати за візу.
Those age six to 18 years old may be exempted from the visa fee.

У Женевському заяві сторони відзначили, що незаконно захоплені в Україні адміністративні будівлі повинні бути звільнені і повернені законним власникам.
In a Geneva statement, the parties noted that administrative buildings illegally seized in Ukraine should be vacated and returned to their rightful owners.