БУТИ НАВЧЕНІ - переклад на Англійською

• be trained
• be taught
• be instructed

Приклади вживання Бути навчені Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сліпою вірою, що кожна нормальна дитина може бути навчені геній може бути небезпечно, якщо є невідповідність між очікуваннями батьків,
A blind belief that every normal child can be trained to be a genius can be dangerous if there is a disparity between parent's expectations

Друга- вони мають бути навчені тими, хто розуміє свою професію,
And secondly, they need to be trained and educated by people who understand the profession,

Цуценята, можливо, не означає бути поганим- але вони повинні бути навчені, щоб вони могли дізнатися, що немає ніякої їжі взуття,
Puppies might not mean to be bad- but they need to be trained so that they can learn that there's no eating shoes,

менеджери повинні бути навчені, щоб зрозуміти міжнародну торгівлю- ця програма буде виробляти менеджерів
managers must be trained to understand international trade- this Program will produce managers

за надання першої медичної допомоги, повинні бути навчені користуванню медичним посібником судна
medical first aid on board should be instructed in the use of the ship's medical guide

кар'єрні устремління Можливість бути навчені, і працювати в тісному контакті з, активними дослідниками.
career aspirations Opportunity to be taught by, and work closely with, active researchers.

за надання першої медичної допомоги, повинні бути навчені користуванню медичним посібником судна
satellite communication shall be instructed in the use of the ship's medical guide and the medical section

Персонал повинен бути навчений заходам безпеки на підприємстві.
Staff should be trained in security measures at the company.

Інженери, які були навчені і отримувати повідомлення про нові технологій.
Engineers who are trained and updated on new technologies.-.

Персонал Замовника повинен бути навчений безпечним методам роботи з обладнанням.
Staff of the customer should be trained in safe methods of working with equipment.

Космонавти були навчені.
Astronauts have been trained.

Чоловік були навчені в університеті, 1100 з них іноземні студенти.
People have been trained at the university, 1100 of them are foreign students.

До 12000 Pilotes були навчені з Fouga Магістра по всьому світу.
Up to 12000 pilotes were trained with the Fouga Magister around the world.

Ви будете навчені для розробки професійне метод роботи і ставлення.
You will be trained to develop a professional working method and attitude.

Коні сибаритів були навчені танців!
Circus horses were taught dances!

Спершу миші були навчені протягом трьох днів відшукати видиму платформу у власному лабіринті.
First the mice were trained for three days to find a visible platform in their maze.

Зокрема, протестувальники були навчені захисту офіцерів від провокацій у власних рядах.
In fact, protesters were trained to defend officers from any provocation within their own ranks.

Ви будете навчені, щоб викладати в міжнародних шкіл по всьому світу.
You will be trained to teach at international schools throughout the world.

У цій програмі ви будете навчені творчим, технологічним
In this programme you will be trained in creative, technological,

Але, ви знаєте, у мене були навчені, як Актриса себе.
But, you know, I have been trained as an actress myself.