БУТИ ПЕРЕМІЩЕНІ - переклад на Англійською

• be moved
• be removed
• be relocated
• be transferred

Приклади вживання Бути переміщені Українська мовою та їх переклад на Англійською

неможливо було собі уявити, як Грегор можуть бути переміщені.
since it was impossible to imagine how Gregor might be moved.

Ви дізнаєтеся, як виробничі потужності можуть бути переміщені до інших частин країни чи світу, і ви можете планувати,
You will learn how production facilities can be relocated to other parts of the country

і можуть бути переміщені в іншому місці, оскільки уряд планує зробити дорогу через нього, щоб полегшити наближається Токіо 2020 Олімпійські ігри.
and may be relocated elsewhere since the government plans to make a road through it to facilitate the approaching Tokyo 2020 Olympics.

Її коментарі з'явилися після того, як минулого тижня високопосадовці США припустили, що американські війська можуть бути переміщені з Німеччини до Польщі через невиконання Берліном цілі НАТО щодо оборонних витрат у 2% ВВП.
Her remarks came after senior U.S. officials suggested last week American troops could be relocated from Germany to Poland due to Berlin's failure to meet the NATO goal of spending 2% of national output for defense.

Відповідаючи на скептицизм про те, як такі важкі камені могли бути переміщені без машин, Редфорд каже:“Я зазвичай показують скептик картину 20 моїх робочих на місці археологічних розкопок копання підтягування блок тонний гранітний в два з половиною.
When answering to skepticism about how such heavy stones could have been moved without machinery, Redford says,"I usually show the skeptic a picture of 20 of my workers at an archaeological dig site pulling up a two-and-a-half ton granite block.

Європейське банківське управління(EBA)- повинні бути переміщені в рамках Brexit.
the European Banking Authority(EBA), need to be relocated in the context of Brexit.

сотні тисяч німецьких поселенців мали бути переміщені на завойовані території.
while hundreds of thousands of German settlers were to be moved into the conquered territories.

не настільки великі і не такі важкі, що не могли бути переміщені п'ятдесятьма людьми з мотузками,
so heavy that it may not be moved by fifty men with ropes,

бути проведені за короткий термін,"> 350mila барелів сирої нафти можуть бути переміщені в день.
be realized in a short time,"> 350 thousand barrels of crude oil could be moved per day.

не настільки великі і не такі важкі, що не могли бути переміщені п'ятдесятьма людьми з мотузками,
not so heavy that they could not be moved by fifty people with ropes,

Супер Пошук панель може бути переміщена та змінена як вам потрібно.
The Super Find pane can be moved and resized as you need.

Ця точка земного балансу може бути переміщена;
This point of terrestrial balance can be moved;

Змонтована система при необхідності може бути переміщена в інше місце.
Mounted system, if necessary, can be moved to another location.

Всі сервіси були переміщені на інші параметри.
All services have been moved to other parameters.

Мільйони дітей були переміщені, деякі- по сім разів.
Millions of children have been displaced, some up to seven times.

Більше 1 мільйона чоловік були переміщені в результаті повеней по всьому регіону.
More than 1 million people were displaced as a result of floods throughout the region.

Близько 60 тисяч людей були переміщені та потребують допомоги.
Nearly 60,000 people have been displaced and are in need of.

У минулому році 25 мільйонів біженців були переміщені із забруднених річок в інші місця!
Millions refugees were displaced by contaminated rivers last year!

Вони були переміщені під час так званої«Міграції банту».
They were displaced during what is called the‘Bantu Expansion'.

Image caption Більше 824 000 цивільних були переміщені за дев'ять місяців битви за Мосул.
Image caption More than 815,000 civilians have been displaced by the battle for Mosul.