БІЛОЇ ЛЮДИНИ - переклад на Англійською

• white man
• white person
• white people
• white folks

Приклади вживання Білої людини Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ставлення Малколма до білої людини зазнало істотних змін в 1964 році- змін, які сприяли розриву з Елайджою Мухаммадом
Malcolm's attitude toward the white man underwent a marked change in 1964- a change that contributed to his break with Elijah Muhammad

Молода сім'я зібралася і зробила життя для себе серед один з найвіддаленіших островів громад джунглів, які ніколи не бачили білої людини перед.
The young family packed up and made a life for themselves among one of the island's most remote jungle communities who had never even seen a white person before.

Це перший випадок з 1913 року засудження білої людини в США за злочин проти афроамериканця.
It was the first time since 1913 that a white man had been executed in Alabama for a crime against an African American.

Ця кастова система була настільки таємною, що протизаконно було для чорної та білої людини просто грати разом в шашки у Бірмінгемі.
This caste system was so arcane that it was actually against the law for a black person and a white person to merely play checkers together in Birmingham.

не так легко для білої людини. По-перше, тайський тон.
is not easy for a white man.

Самому великому поетові була передбачена загибель на тридцять сьомому році життя від«білої людини»,«білого коня» або«старої голови».
Very great poet was predicted the death of the thirty-seventh year of the“white man»,«white horse» or«white head».

класицизм перемогли б декадентську субкультуру, яка призвела до виродження білої людини»… 8.
classicism would have overcome the decadent subculture that has eroded the white man”…[6].

Лише релігія, сповнена романтичних ілюзій, може прагнути переконати негра отримати від білої людини справедливість, просто пробачивши її.
Only a religion full of romantic illusions could seek to persuade the Negro to gain justice from the white man merely by forgiving him.

Я згадав історію білої людини- китобій теж- хто, падаючи серед людожери,
I remembered a story of a white man--a whaleman too--who,

Вона кличе колонізованого не на божий шлях, а на шлях білої людини, хазяїна, гнобителя.
She does not call the native to God's ways but to the ways of the white man, of the master, of the oppressor.

під племінної юрисдикції на ферм\ 7 білої людини або в місто білої людини, тільки тоді племінні узи будуть розірвані
out of the tribal jurisdiction to the white mans' farm or the white man's town, that the tribal bond is snapped,

й землю в свідки, що панування білої людини над чорною- природне,
earth to witness that the dominion of the white man over the black is natural,

значно раніше того часу, коли на територію американського континенту вперше ступила нога білої людини.
even much earlier than the time when the Americas territory for the first time set foot of the white man.

того обсягу страждань і болю, який можна порівнювати лише з тиранією, яка тривала століття, білої людини над чорною»[7].
suffering that can only be compared with that which has resulted from the centuries of tyranny by white human over black humans..

того обсягу страждань і болю, який можна порівнювати лише з тиранією, яка тривала століття, білої людини над чорною»[7].
suffering that can only be compared with that which resulted from the centuries of tyranny by white humans over black humans..

який змінює наші підсвідомі асоціації, хоч і тимчасово- якщо взяти фото знайомої вам білої людини, яка прославилась своїми ганебними вчинками,
one thing we know is that if you take a white person who is odious that you know,

повільно стає власною тинктурою разом із використовуваною тілесного кольору для зображення шкіри білої людини.
tanned leather before slowly becoming a tincture of its own, along with carnation used for the depiction of white human skin.

тоді я сказала, дитинко, якщо я торкаюсь заду іншої білої людини, я можу заробити на цьому більше грошей, зрозумів?
if I have to touch another white man's backside, I might as well get paid a lot more money for it than this, you understand?

притуливши просту кабульську тачку до стіни посеред закликом Кіплінга 1899 року, я створю діалог про те, як я бачу розвиток сучасних ініціатив, що базується на вчорашній колоніальній риториці про"тягар білої людини", щоб врятувати смаглявого чоловіка від нього самого,
putting it on the wall amidst Kipling's call of 1899 to generate dialogue about how I see contemporary development initiatives being rooted in yesterday's colonial rhetoric about a"white man's burden" to save the brown man from himself

Тягар білої людини».
The white man's burden.".