БІЛЬШИЙ ТИСК - переклад на Англійською

• more pressure
• much higher pressures

Приклади вживання Більший тиск Українська мовою та їх переклад на Англійською

Настав час для міжнародної спільноти здійснювати більший тиск на український уряд,
It's time for the international community to put more pressure on the Ukrainian government

Чим більше сила удару і чим більший тиск чинить спина людини на крісло,
The greater the force of the impact and the greater the pressure exerted by the person's back on the seat,

свобода наукових досліджень потрапляє під дедалі більший тиск.
aca­demic freedom coming under ever greater pressure.

Це дуже схоже на повітряну кулю- чим більше ви підриваєте її, тим більший тиск і тим більше шанс, що він вибухне.
This is much like a balloon- the larger you blow it up, the greater the pressure and the greater the chance it will burst.

Офіційний Лондон вважає:"Росії не можна дозволяти застосовувати силу для того, щоб чинити ще більший тиск на Україну".
He says“Russia must not be allowed to use force to exert greater pressure on Ukraine.”.

Високий кров'яний тиск посилається на стані, в якому рухається крові з більший тиск в артеріях.
High blood pressure refers to the condition in which blood moves with a greater pressure in the arteries.

Це відбувається тому, що форма міопічного очного яблука створює більший тиск на сітківку через склоподібний гумор.
This is because the shape of a myopic eyeball puts more pressure on the retina via the vitreous humor.

Країни єврозони з аналогічним рівнем боргу бачили різке зростання прибутковості облігацій, який мав більший тиск на уряд, щоб швидко скоротити витрати.
Countries in the Eurozone with similar debt levels have seen a sharp rise in bond yields putting greater pressure on their government to cut spending quickly.

який кожен раз надає на них все більший тиск.
which each time exerts increasing pressure on them.

подорожчання нафти буде чинити ще більший тиск на ринки, що розвиваються, які вразливі до зростання процентних ставок в США.
paying more for oil will put even more pressure on emerging markets vulnerable to rising U.S. interest rates.

він також почав чинити більший тиск на протестувальників, арештовувати лідерів опозиції
it has also started to put more pressure on protesters, arresting opposition leaders

участі громадськості в процесі прийняття рішень здійснює все більший тиск, атомна промисловість у Франції залишається відокремленою сферою інтересів,
public participation in decision-making is exerting a growing pressure, the nuclear industry in France remains a separate fiefdom,

чим більше трафіку ви отримуєте, тим більший тиск на ваш веб-хост, що означає,
the more traffic you receive, the more pressure is put on your web host,

чим ближче до землі, тим більший тиск і кількість кисню,
the closer to earth the greater pressure and amount of oxygen are,

приведе до виведення російських військ неможливе без дій Заходу на чолі зі Сполученими Штатами, які мають чинити набагато більший тиск на Москву.
leads to the withdrawal of Russian troops is possible without the West- led by the United States- applying much greater leverage over Moscow.

щоб зробити більший тиск на країну і її західних партнерів.
political manipulation- to put more pressure on the country and its Western backers.

Це чинить ще більший тиск на периферійні країни єврозони,
In essence that puts even more pressure on the periphery(euro zone countries)

принаймні,"чинити набагато більший тиск на Росію", аби змусити її поважати права всіх жителів Криму.
be putting much more pressure on Russia to respect the rights of all of Crimea's residents.”.

таким чином створить набагато більший тиск на європейських політиків.
effectively exerting a lot more pressure.

поставило б більший тиск на ливарне виробництво компанії завдяки, як ви це здогадалися, затримки 10нм.
it may have put more pressure on the company's foundries thanks to- you guessed it- the delays to 10nm.