БІЛЬШІСТЬ В ПАРЛАМЕНТІ - переклад на Англійською

• majority in parliament

Приклади вживання Більшість в парламенті Українська мовою та їх переклад на Англійською

коаліція про-європейських опозиційних партій«Дія та солідарність»(Partidul Acţiune şi solidaritate- PAS) та«Платформа гідність та правда»(Demnitate şi adevăr- DA) не зможе істотно змінити ситуації через не можливість сформувати більшість в парламенті. Об'єднатися з партією«Шор» та ДПМ для них це реально не можливо,
and"Demnitate şi adevăr- DA" will not be able to significantly change the situation because of the inability to form a majority in the parliament It is not really possible for them to join the Shore party

Немає більшості в парламенті.
There's no majority in Parliament.

Якщо є підтримка більшості в парламенті, ти можеш зробити багато.
If you have a majority in Parliament, you can make a lot of things legal.

Перший- отримання простої більшості в парламенті.
First, obtaining a majority in parliament.

Жодна група ніколи не отримувала більшості в парламенті.
No single group has ever held a majority in Parliament.

Жодна група ніколи не отримувала більшості в парламенті.
No party had ever had a majority in parliament.

Він тепер не має більшості в парламенті після виключення 21 бунтаря з Консервативної партії.
He no longer has a majority in Parliament after expelling 21 rebel Conservatives from the party.

Без такої більшості в парламенті програма президента, в яку в червні повірили мільйони українців, залишиться тільки на папері»,- сказав він.
Without such a majority in parliament, the President's programme which millions of Ukrainians believed in June will simply remain on paper," he said.

уряд діяв на основі указу про надзвичайний стан, оскільки не міг отримати більшості в парламенті.
the government ruled by emergency decree because it could not attain a parliamentary majority.

в правлячої Консервативної партії немає абсолютної більшості в парламенті.
as the ruling Conservative party has no overall majority in parliament.

навіть не маючи більшості в парламенті.
even without having the majority in parliament.

депутати можуть висувати кандидатів в прем'єр-міністри, якщо президент не може назвати кандидата, оскільки жодна партія не має більшості в парламенті.
lawmakers may nominate candidates for prime minister if the president fails to name a candidate because no party holds a majority in parliament.

Агентство із посиланням на європейське джерело повідомляє, що Мей на саміті в неділю визнала, що зараз вона не має більшості в парламенті, щоб затвердити угоду.
A European source told AFP that May herself acknowledged in Brussels Sunday that she did not currently have a majority in parliament to pass her plan.

Наприкінці 2016 р. розмови про те, що уряд PSD втратить підтримку більшості в парламенті, виглядали повністю абсурдними.
At the end of 2016 the idea that the social-democrat-led government would lose its majority in parliament was absurd.

З 2017 року правляча Консервативна партія не має більшості в парламенті, що дає суперникам більше свободи,
Since 2017, the ruling Conservative Party has not had a majority in parliament, giving rivals more freedom to challenge the government

Але з 35,5% голосів соціалісти не отримають більшості в парламенті, а це означає, що їм потрібна підтримка іншої партії для формування уряду.
But with 35.5% of the vote, the Socialists would fall short of a majority in parliament, meaning they would need the support of another party to form a government.

Із його новоствореною більшістю в парламенті, зазначає Олексій Кокчаров,
With his newfound majority in the legislature, Kokcharov said,

Саме Трикупіс після виборів 1874 року змусив короля прийняти грец. αρχή της δεδηλωμένης- принцип призначення королем на посаду прем'єр-міністра лідера більшості в парламенті.
Trikoupis was successful after the election of 1874 in forcing the king to accept the"dedilomeni principle"(Greek: αρχή της δεδηλωμένης)--that the leader of the majority in parliament must be selected as prime minister by the king.

Прем'єр-міністр очолює політичну більшість в парламенті.
The Prime Minister heads the political majority in Parliament.

Грузинська мрія» отримала конституційну більшість в парламенті.
Georgian Dream'' lost the constitutional majority in parliament.