БІЛЬШІСТЬ У ПАРЛАМЕНТІ - переклад на Англійською

• majority in parliament
• parliamentary majority
• majority in the house

Приклади вживання Більшість у парламенті Українська мовою та їх переклад на Англійською

Очікується, що коаліція«Грузинська мрія» збереже владу, оскільки має більшість у парламенті.
The Georgian Dream coalition is expected to remain in power since it holds a majority in parliament.

У грудні 2016 року в Гані відбулися шості мирні вибори, в результаті яких уряд змінився втретє, опозиційна партія виграла президентство та більшість у парламенті.
Ghana held its sixth consecutive peaceful election resulting in the third turn-over of power in the country in December 2016 when the opposition party won the presidency and a majority in parliament.

У 2010 р., коли Партія регіонів здобула більшість у парламенті, народний депутат Василь Кисельов поспішив запропонувати поправку до Закону України про Голодомор,
In 2010, when the Party of Regions won a majority in parliament, MP Vasyl Kyseliov hastened to move an amendment to the Law on the Holodomor, which would delete

опосередковано закликають до виходу з єврозони, тепер мають більшість у парламенті, і, найімовірніше, вони збережуть його аж до нових виборів, які можуть відбутися до кінця року чи на початку 2019 року.
implicitly called for leaving the eurozone currently hold a parliamentary majority, and would likely retain it in another election later this year or in early 2019.

посаду Прем'єр-міністра після консультації з партією, яка має абсолютну більшість у Парламенті, чи, коли такої більшості не існує, з партіями, які представлені у Парламенті..
as a result of his consultation with the party which has obtained absolute majority in Parliament, or-unless such majority exists- with the parties represented in Parliament..

опосередковано закликають до виходу з єврозони, тепер мають більшість у парламенті, і, найімовірніше, вони збережуть його аж до нових виборів, які можуть відбутися до кінця року чи на початку 2019 року.
implicitly called for leaving the eurozone hold a parliamentary majority and would likely retain it in another election later this year or in early 2019.

Лідер"Руху" Девлет Бахчелі заявив, що можуть відбутися ще одні вибори, якщо їх союз з АКР не зможе сформувати більшість у парламенті після голосування в неділю.
MHP leader Devlet Bahçeli said on Monday another election could be held if his alliance with the AK Party cannot form a majority in parliament after Sunday's vote.

вони втратили більшість у парламенті, що викликає необхідність формування Уряд підтримував вільну торгівлю.
they lost their majority in parliament, requiring a government supporting free trade to be formed.

за підсумками яких популістський«Рух п'яти зірок»(M5S) та ультраправа партія«Ліга» спільно здобули більшість у парламенті, ми попереджали, що ринок надміру спокійний щодо цієї країни.
the right-wing League party captured a combined parliamentary majority, it appeared that the market was being too complacent toward the country.

за підсумками яких популістський«Рух п'яти зірок»(M5S) та ультраправа партія«Ліга» спільно здобули більшість у парламенті, ми попереджали, що ринок надміру спокійний щодо цієї країни.
the right-wing League party captured a combined parliamentary majority, we warned that the market was being too complacent toward the country.

вони втратили більшість у парламенті, що викликає необхідність формування Уряд підтримував вільну торгівлю.
they lost their majority in parliament, necessitating the formation of a government supporting free trade.

Лідер"Руху" Девлет Бахчелі заявив, що можуть відбутися ще одні вибори, якщо їх союз з АКР не зможе сформувати більшість у парламенті після голосування в неділю.
MHP leader Devlet Bahceli said on Monday another election could be held if his alliance with the AKP cannot form a majority in parliament after Sunday's vote.

уряд завжди спирається на більшість у парламенті, і ця більшість буде, ймовірно, ухвалить скандальний закон у будь-якому випадку.
the government necessarily relies on a majority in Parliament, and this majority would be likely to adopt the controversial law anyway.

вони втратили більшість у парламенті, що викликає необхідність формування Уряд підтримував вільну торгівлю.
remained the largest party, they lost their majority in parliament, necessitating the formation of a government supporting freetrade.

Партія Ероглу знову отримала більшість у парламенті на виборах 18 квітня 2009 року(44% від загального числа голосів)
Eroğlu's UBP won the majority in the parliament in elections of 18 April 2009; by 44% of the general vote

Оскільки достатню кількість підписів депутатів зібрано, ми очікуємо, що президент дасть мандат на формування уряду кандидату від партій, які мають більшість у парламенті, як того вимагає конституція"- заявив він.
As enough signatures of MPs have been collected,” Hahn said,“We now expect the president to give the mandate to form the next government to the candidate from the parties which have the majority in the assembly, in line with the constitution.”.

коли партія забезпечила собі більшість у парламенті.
when the party secured a majority in the parliament.

Лідер"Руху" Девлет Бахчелі заявив, що можуть відбутися ще одні вибори, якщо їх союз з АКР не зможе сформувати більшість у парламенті після голосування в неділю.
MHP leader Devlet Bahçeli said on June 18 that another election could be held if his alliance with the AKP cannot form a majority in parliament after Sunday's vote.

Лідер"Руху" Девлет Бахчелі заявив, що можуть відбутися ще одні вибори, якщо їх союз з АКР не зможе сформувати більшість у парламенті після голосування в неділю.
The leader of the nationalist MHP said on Monday another election could be held if his alliance with the AKP could not form a majority in parliament after Sunday's vote.

сформувати навколо Національно-ліберальної партії нову пропрезидентську більшість у парламенті, та прем'єр-міністром В.
of social-democratic forces and to form the new pro-presidential majority in the Parliament around the National Liberal Party), and the Prime Minister V.