ВАЖЛИВИХ КРОКІВ - переклад на Англійською

• important steps
• significant steps

Приклади вживання Важливих кроків Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми зробили один із важливих кроків для забезпечення інтероперабельності та високого рівня безпеки даних, ефективного та прозорого функціонування реєстрів,
We have taken one of the important steps to ensure interoperability and a high level of data security,

так ось подивіться на деякі з найбільш важливих кроків, коли справа доходить до створення інтер'єру оазис спокою в японському стилі вашого будинку ванній.
so here's a look at some of the most important steps when it comes to creating an interior oasis of calm in your home's Japanese style bathroom.

Я вітаю, що кілька важливих кроків було здійснено в останні кілька днів для де-ескалації ситуації в Україні,
I welcome that several important steps have been undertaken during the last few days to de-escalate the situation in Ukraine,

Одним із важливих кроків для інтеграції України до міжнародної медичної спільноти стало заснування першого публічного банку стовбурових клітин«Банк Життя» www. bankof. life.
One of the important steps for Ukraine's integration into the international medical community was the founding of the first public bank of stem cells"Bank of Life" www. bankof. life.

На національному рівні нам потрібно зробити кілька важливих кроків для адвокації культури:
At national level, we need to take some important steps to work as advocates for culture:

Сторони погодилися, що одним з важливих кроків вперед у цій сфері стало прийняття Закону України«Про протимінну діяльність в Україні», який набрав чинності 25 січня цього року.
The parties agreed that one of the important steps forward in this area was the adoption of the Law of Ukraine“On Demining Activities in Ukraine,” which entered into force on January 25 this year.

він повністю захищений, і один з найбільш важливих кроків, які можна зробити для захисту отримує правильну страховку.
one of the most important steps you can take towards protection is obtaining the correct insurance coverage.

безпекових умов для організації місцевих виборів- є одним із декількох важливих кроків.
security conditions to organize local elections- is one of several important steps.

вирощення генетично модифікованих сільськогосподарських культур є одним із кількох важливих кроків до підвищення продовольчої безпеки країн, що розвиваються, коли вони будують свою економіку.
planting genetically engineered crops is one of several important steps toward increasing food security in developing countries as they build their economies.

незважаючи містить ряд важливих кроків вперед, він також містить деякі неправильні ідеї.
this is fair for despite containing some important steps forward, it also contained some incorrect ideas.

він зовсім не підходить для важливих кроків і рішень в цій галузі,
it's not at all suitable for important steps and decisions in this area,

Сторони погодилися, що одним з важливих кроків вперед у цій сфері стало прийняття Закону України«Про протимінну діяльність в Україні»,
The parties agreed that one of the important steps in this area was the adoption of the Law of Ukraine"On Mine Action in Ukraine", which entered into

Найменування провулку є одним з важливих кроків в рамках масштабного соціально-просвітницькому проекту з метою популяризації
Naming the lane is among essential steps within a wide-scale social raising awareness project to popularize

для якої врегулювання конфлікту в Україні є одним з ряду важливих кроків.
for which resolving the conflict in Ukraine is one of a series of important steps.

Одним з найбільш важливих кроків покупки нерухомості або взяття її в оренду є огляд цього майна зсередини і зовні, але це може виявитися доволі незручним, якщо ви переїжджаєте в віддалене місто
One of the most important steps of buying a property or becoming a tenant somewhere is viewing the property,

У сфері соціальної політики Уряд України прийняв ряд важливих кроків, але ми визнаємо необхідність подальших реформ в цьому зв'язку,
In the sphere of social policy, the Ukrainian Government took a number of important steps, but we recognize the need for further reforms in this regard,

До кінця 19-го століття було зроблено цілу низку важливих кроків, з прийняттям таких законів, як британський Акт про опіку над дітьми 1839 року, який представив Доктрину перших років життя для організації опіки над дітьми
By the end of the 19th century, a number of important steps had been made with the passing of legislation such as the UK Custody of Infants Act 1839 which introduced the Tender years doctrine for child custody arrangement

Україна вже здійснила низку важливих кроків за підтримки європейських партнерів,
Ukraine has already carried out a number of important steps with the support of European partners,

Ми зробили багато важливих кроків, які можуть бути цікавими іншим, зокрема відкрили ЦНАП,
We have taken a number of important steps that might be interesting to others,

зазначила, що, відповідно до засад закону, на виконання великої кількості першочергових і важливих кроків в України є дуже мало часу(наприклад,
Ukraine has very little time to perform a large number of urgent and important steps(for example, the formation of the Tender