Приклади вживання Вважаються частиною Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вони не вважаються частиною acquis, що має бути прийняте державами-кандидатами на приєднання до Союзу.
They shall not be regarded as part of the acquis which has to монгольський люди вважаються частиною людського роду. Що таке монгольська раса? як це визначено?
Mongolic people are considered to be part of the human race?Вони вважаються частиною того ж самого тіла студента,
They are considered to be part of the same student body,адміністративних листів, де необхідно, які вважаються частиною служби.
administrative emails where necessary which are considered a part of the service.виготовлені з молока, вважаються частиною цієї групи.
Всі рідкі молочні продукти й багато продуктів, виготовлені з молока, вважаються частиною цієї групи.
All fluid milk products and many foods адміністративних листів, де необхідно, які вважаються частиною служби.
administrative emails where necessary which are considered a part of the service.Стягнені судові збори передаються фінансовими відділами судів до Державної скарбниці та вважаються частиною її доходу.
The court fees Що наші малі жертви, прикриті Його заслугою, в Божих очах вважаються частиною великої жертви за гріх ради світу;
That our little sacrifices covered by his merit are in God's sight esteemed as part of the great sin sacrifice for the world;Єпархії Криту і Додеканеса, а також усі монастирі Афона- під прямою юрисдикцією Вселенського Патріарха та не вважаються частиною Церкви Греції.
The Dioceses of Crete and Dodecanese, as well as all the monasteries of Athos are under the direct jurisdiction of the Patriarch of Constantinople and not considered part of the Church of Greece.регулюючі органи вважаються частиною державної підтримки.
regulatory agencies are considered to be a part of the state support.тому іноді вважаються частиною Коморського архіпелагу.
are therefore sometimes considered part of the Comoros.Виправлення помилок, додатки, оновлення, що їх Користувач використовує, як зазначено в Розділі 2 після укладання цієї Угоди, також вважаються частиною Програмного продукта.
Error corrections, additions, updates used by the User тому в Лікарні Крейга немає обмежень на візити родичів та друзів, які вважаються частиною команди.
there цієї статті, вважаються частиною витрат арбітражного суду.
of this Article shall be considered to be part of the expenses of the arbitral tribunal.Будь-які витрати, пов'язані з участю Президента Ради Міжнародної організації цивільної авіації відповідно до процедур, про які йдеться в пункті 2(b) цієї статті, вважаються частиною витрат арбітражного суду.
Any expenses incurred by the President of the Council ofthe International Civil Aviation Organization in connection with the procedures of paragraph 2.b. ofthis Article shall be considered to be part of the expenses of the arbitral tribunal.а жінки вважаються частиною природи, то для культури мало б бути"природним" підпорядкувати,
if women were considered part of nature, then culture would find it‘natural' to subordinate,Водночас президент палати Лерон Гублер розповів“Лос-Анджелес таймс”, що палата ніколи раніше не знімала зірки, оскільки вони вважаються частиною“історичного полотна” алеї.
Chamber president Leron Gubler told the Los Angeles Times the chamber has never removed a star because it's considered part of the walk's“historic fabric.”.що палата ніколи раніше не знімала зірки, оскільки вони вважаються частиною“історичного полотна” алеї.
has previously told the Los Angeles Times a star Водночас президент палати Лерон Гублер розповів“Лос-Анджелес таймс”, що палата ніколи раніше не знімала зірки, оскільки вони вважаються частиною“історичного полотна” алеї.
Chamber President Leron Gubler tells the Los Angeles Times the chamber has never removed a star because each is considered part of the walk's“historic fabric.”.
