ВЕДУТЬСЯ В - переклад на Англійською

• are conducted in
• are carried out in
• are held in
• are underway in
• is conducted in
• is carried out in
• maintained in

Приклади вживання Ведуться в Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нові війни ведуться в ім'я ідентичності(етнічної,
New wars are fought in the name of identity(ethnic,

Я також стурбований повідомленнями про те, що бойові дії ведуться в тому числі із застосуванням зброї невибіркової дії: касетних боєприпасів
I am also concerned by allegations that the conflict is being waged in part using inherently indiscriminate weapons such as cluster munitions

Поки електронні бази даних ведуться в кожному регіоні самостійно і не пов'язані між собою.
While electronic databases are maintained in each region independently and are not related to each other.

Адміністратор обробляє Персональні дані користувачів, що відвідують профілі Адміністратора, які ведуться в соціальних мережах(Facebook).
The Controller processes personal data of Users visiting the Controller's profiles carried out in social media(Facebook).

ділові зустрічі ведуться в Тель-Авіві.
business centers are in Tel Aviv.

спеціальні пленарні засідання Суду ведуться в порядку, встановленому цим Законом.
special plenary sessions of the Court shall be conducted according to the procedure established by this Law.

Мене часто бентежать ті розмови, які ведуться в нашому суспільстві з приводу того, що переважна більшість сьогоднішніх матерів змушені працювати,
I often confuse those conversations that are underway in our society about the fact that the vast majority of today's mothers are forced to work,

повсякденні розмови ведуться в місцевими розмовними різновидами.
while daily conversation is conducted in the local colloquial varieties.

мінуси аутсорсингу логістики ведуться в українському бізнес-співтоваристві вже більше 10 років, і останнім часом чаша
cons of logistics outsourcing have been conducted in the Ukrainian business community for more than 10 years already,

Асамблея з цікавістю відмічає дискусії, що сьогодні ведуться в національних парламентах щодо місії
The Assembly notes with interest the discussions currently being held in national parliaments on the mission

проблеми змінних зірок ведуться в Астрономічному інституті Академії наук Узбекистану(колишня Ташкентська астрономічна обсерваторія, створена в 1873 році головним чином
solar physics, and variable stars is being conducted at the Astronomical Institute of the Academy of Sciences of the Uzbek SSR, formerly the Tashkent Astronomical Observatory, which was established

розбивати ті переговори, які зараз ведуться в Женеві і в Астані",- зазначив глава МЗС Білорусі.
break the talks now underway in Geneva and in Astana”,- said the head of the foreign Ministry of Belarus.

Стратегічні судові справи є формою захисту в суді суспільних інтересів, які ведуться в інтересах громадянина
Strategic litigation cases are a form of protection of the public interest in the court, which is conducted in the interests of a citizen

Мирні переговори, що ведуться в Брест-Литовську між делегацією Російської республіки
The peace talks held in Brest-Litovsk between the delegation of the Russian Republic

Мирні переговори, що ведуться в Брест-Литовську між делегацією Російської республіки
The peace talks held in Brest-Litovsk between the delegation of the Russian Republic

Що ведуться в міськрайліноргані.
What's happening in Norfolk.

Що ведуться в міськрайліноргані.
What's happening at norfolk.

Переговори ведуться в Женеві.
Talks are still underway in Geneva.

Список ведуться в кодуванні ASCII;
Logs are encoded in ASCII;

Подібні роботи ведуться в Канаді.
Similar work is being done in Canada.