ВЕРСІЇ ПРОГРАМИ - переклад на Англійською

• versions of the program
• application version
• software versions
• version of the program

Приклади вживання Версії програми Українська мовою та їх переклад на Англійською

іншим чином використовувати такі модифіковані версії Програми, окрім як для свого особистого користування.
use such modified versions of the Program otherwise than for his/her personal use.

Ліцензії copyleft, такі як GNU GPL, наполягають на тому, що змінені версії програми повинні також бути вільними програмами..
Copyleft licenses such as the GNU GPL insist that modified versions of the program must be free software as well.

програми та версії програми з Інтернету.
applications and versions of the program from the Internet.

ви можете придбати і платні версії програми.
you can purchase paid versions of the program.

Вкладка«Опис» містить коротку інформацію про Trojan Scanner, поточної версії програми і посиланнях на офіційний веб-сайт
About tab contains brief information about Trojan Scanner, current version of application and links to official web site

З моменту створення найпершої версії програми, DriverPack Solution користується величезною популярністю у користувачів.
Since the moment the very first version of the software was created, DriverPack Solution has been very popular among users.

Додаткові випуски- усі інші версії Програми, які стали доступні після Основного випуску.
Minor Releases shall mean all subsequent versions of an Application available after a Major Release.

Проводитися A/B тестування(тестуються дві версії програми, які відрізняються одним елементом і визначається, яка з них краще).
Carries out A/B testing two versions of the app which differ in one element are tested.

деяких інших типів помилок в відлагодженої версії програми.
other types of bug in debugging versions of a program.

Таким чином, ви не залишилися, що Ви повинні оновити версії програми періодично щоб переконатися, що ваш сьогоднішній день.
So you don't get left out you should update your apps versions periodically to make sure your up to date.

NET(спеціальні версії програм для того чи іншого навігатора), є також версії програми для ОС Android та iPhone.
NET(special software versions for each navigation device). There are also iGO versions for Android and iPhone.

Зроблено механізм, що дозволить у майбутньому автоматично перевіряти актуальність версії програми при натисканні на кнопку допомоги.
Implemented mechanism that will let in future check if program's version is up-to-date when pressing help button.

відповідність Вашої ОС та версії програми перед придбанням.
the correspondence of your OS and the program's version before purchasing.

іншим чином використовувати такі модифіковані версії Програми, окрім як для свого особистого користування.
otherwise use such modified Program versions, other than for personal use.

Версія бази даних(% 1) не відповідає версії програми Kexi(% 2).
Database version(%1) does not match Kexi application's version(%2).

Версії Програми для Android та iOS частково базовані на програмі The Independent JPEG Group's JPEG software, створеній the Independent JPEG Group.
The Program versions for Android and iOS are based in part on The Independent JPEG Group's JPEG software created by the Independent JPEG Group.

Хоча початкові версії програми були досить обмежені в тому, що вони могли робити,
While early versions of the program were quite limited in what they could do,

всі наступні зміні та доповнені версії програми також залишалися вільними.
requiring all modified and extended versions of the program to be free as well.

Також в повній комерційної версії програми представлений досить цікавий інструмент- Конструктор договорів,- дозволяє швидко складати проекти договорів найбільш поширеною структури,
Also in the full commercial version of the program presented an interesting tool- Constructor contracts- allowing you to quickly draft the contracts most common structure, with the possibility of checking

обмежує істотним чином те, які роботи можуть виконувати змінені версії програми, то це не є ліцензія вільних програм..
restricts in substantive ways what jobs modified versions of the program can do, it is not a free software license.