ВЕТЕРАНІВ ВІЙНИ - переклад на Англійською

• war veterans

Приклади вживання Ветеранів війни Українська мовою та їх переклад на Англійською

Всі присутні вітали квітами ветеранів війни, вшановували пам'ять полеглих визволителів хвилиною мовчання
All those present congratulated the veterans of the war with flowers, paid tribute to the fallen liberators by the minute of silence

Волонтерська ініціатива організації рекреаційних заходів для ветеранів війни на Сході знайшла партнерів з української діаспори в Німеччині та Іспанії.
Volunteer initiative to organize recreation activities for the veterans of the war in the East found partners from the Ukrainian diaspora in Germany and Spain.

інтересів пенсіонерів, ветеранів війни та праці, забезпечення соціального захисту
interests of pensioners, veterans of war and labor, the guarantee for decent standard of living,

за спогадами ветеранів війни, місцевих жителів
according to the memoirs of war veterans, local residents

Крім того, учасники зустрічі обговорили питання соціалізації ветеранів війни та створення необхідних умов для того,
In addition, the parties discussed the issues of the socialization of war veterans and the creation of necessary conditions

В Україні функціонує мережа госпіталів ветеранів війни, де демобілізовані учасники АТО/ООС можуть пройти реабілітацію.
In Ukraine, operates a network of hospitals of veterans of wars, where demobilized ATO/OOS can….

Первісною метою буде підвищення якості життя американських солдатів і ветеранів війни- хоча немає ні слова про те, на якому з станів зосередиться DARPA.
The initial goal will be improving the quality of life for US soldiers and veterans- though there's no word on which condition DARPA will focus on.

учених, ветеранів війни, громадських діячів,
scholars, veterans, community leaders,

Президент підкреслив, що ставлення чинної влади до ветеранів війни на Донбасі та волонтерів ґрунтуватиметься на принципах поваги.
The President stressed that the attitude of the current authorities to the veterans of the war in Donbas and volunteers would be based on the principles of respect.

Крім того, учасники зустрічі обговорили питання соціалізації ветеранів війни та створення необхідних умов для того, щоб вони ставали повноцінними учасниками ринку праці.
In the course of the meeting the sides discussed the issue of the socialization of veterans of war and the creation of necessary conditions for them to become a full-fledged labor market participant.

мінімальна пенсія для ветеранів війни складає 93 долари,
the minimum pension payment for the war veterans is $93 per month,

Я перечитала закон«Про статус ветеранів війни, гарантії їх соціального захисту», що закріплює право,
I re-read the Law“About the Status of Veterans of War, a Guarantee of Their Social Protection” that affirms the right,

координувати діяльність уряду, що стосується ветеранів війни».
coordinate government activities affecting veterans of war.

приватної благодійної лікарні і госпіталю ветеранів війни будуть відрізнятися друг від друга.
a private charity hospital, and a war veteran's hospital will be different.

Наші благодійні проекти націлені на здійснення допомоги всім соціально не захищеним верствам населення: від ветеранів війни до багатодітних сімей, від тяжко хворих до людей з обмеженими можливостями.
Our charitable projects aimed at the assistance implementation for all vulnerable people from veterans of war to large families, from seriously ill to people with disabilities.

DARPA намагається краще зрозуміти, як працює мозок, щоб забезпечити ефективне лікування для солдатів і ветеранів війни.
DARPA is seeking to understand more about how the brain works in hopes of developing effective therapies for troops and veterans.

В ході зустрічі обговорили формат співпраці, що буде спрямовуватись на забезпечення комплексної підтримки ветеранів війни в Україні на соціальному,
During the meeting, we tackled issue related to the format that will be aimed at providing comprehensive support to veterans of war in Ukraine at the social,

метою діяльності якої є захист інтересів ветеранів війни на Донбасі, Другої Світової війни
the main purpose of its activity is the protection of interests of war veterans on Donbass, Second World war

У статті йшлося про те, що міська влада не виділяє кошти на лікування ветеранів війни на сході та членів їхніх родин.
The story revealed some facts testifying that the municipal authorities failed to assign the funds for medical treatment of veterans of War in the Eastern Ukraine and their families.

спільно зі Спілкою ветеранів війни з Росією;
jointly with“the Union of veterans of war with Russia”;