ВИБОРЧОЇ - переклад на Англійською

• election
• electoral
• voting
• selective
• polling
• elections

Приклади вживання Виборчої Українська мовою та їх переклад на Англійською

розробки програм, виборчої(“крапкових”) методів впливу.
development of the programs, selective(“dot”) methods of influence.

Під час виборчої кампанії правляча партія розмістила її обличчя на білборді поруч з опозиційними політиками,
During an election campaign, the governing party had put her face on wordless billboards,

Окремі приклади виборчої“благодійності”(надаються для висвітлення основних практик
Some examples of electoral“charity”(provided to illustrate key practices,

Усі політичні сили перед початком виборчої кампанії в Україні мають презентувати суспільству детальний покроковий план дій, який вони планують реалізовувати після виборів.
Before the start of the election campaign in Ukraine all political parties should present the public with a step-by-step plan of what they intend to do after the elections..

Менш очевидним є те, що рівень виборчої дільниці є найвищим рівнем деталізації результатів голосування.
What is less obvious is that polling station-level is the most granular level for election results data.

Через два місяці після офіційного підбиття підсумків виборчої компанії(7 травня)
Two months after the official summarizing the results of the elective company(May 7),

На його думку важливо зрозуміти, якою є мета виборчої чи партійної реформи
In his opinion, it is important to understand what the purpose of the electoral or party reform is

Після виборчої кампанії, яка бачила, як консервативна партія відстань від великого бізнесу,
After an election campaign that saw the Conservative Party distance itself from big business,

є неприйнятним для«Газети Виборчої».
is not appropriate for Gazeta Wyborcza.

не допоможе обґрунтованим вимогам виборчої кампанії.
not helped by the sound-bite demands of an election campaign.

Згідно з інформацією офіційного спостерігача, двоє невстановлених осіб опустили до виборчої скриньки пачку виборчих бюлетенів, роздрукованих на принтері.
According to the information of the official observer two unknown persons dropped to the ballot box pack of ballots printed by office printer.

Раніше Петрі визнала, що зробила помилкові твердження про характер кредитів, які надавали члени для партії під час виборчої кампанії, але відкинула, що зробила цього навмисно.
Petry has previously acknowledged making erroneous statements about the nature of loans that members made to the party during an election campaign, but denied doing so intentionally.

Рекомендації щодо позиціонування клієнтів в електоральному просторі певної території(на старті виборчої кампанії);
Recommendations concerning the positioning of customers in the electoral environment of the certain territory(at the beginning of an election campaign);

Однією з найбільш широко схвалюваних сторін виборчої кампанії президента Обами було його часто повторюване обіцянку здійснити згуртування нації у себе вдома протягом свого другого терміну.
One of the most broadly approves of the parties to the election campaign of President Obama was his oft-repeated promise to carry out"the unity of the nation at home" during his second term.

особливо під час виборчої кампанії, Петро Порошенко грубо використовував те, що не можна було використовувати- питання мови
and especially during the election campaign, Petro Poroshenko grossly used what he couldn't use- issues of language

зміна функціонування виборчої системи в Об'єднаному Королівстві з 1955 року»,
The Changing Operation of the Electoral System in the United Kingdom since 1955",

Приблизно в той же час, коли відбувся сплеск виборчої сили в Партії робітничих сімей, Ліберальна партія не змогла кваліфікуватися для автоматичного статусу при голосуванні,
Around the same time that there was a surge in Working Families Party voting power, the Liberal Party failed to qualify for automatic ballot status,

Ця обіцянка новообраного президента підтверджує його прихильність до заяв, які він робив під час виборчої кампанії, обіцяючи переглянути умови відновлення відносин між США
This promise is elected President reaffirms his commitment to the statements that he made during the election campaign, promising to renegotiate the terms of the resumption of relations between the U.S.

Іншими словами, реформування виборчої системи проводилося напередодні(іноді менше 1 року) наступних виборів,
In other words, the reform of the electoral system has been carried out on the eve(sometimes less than 1 year)

відповідного рішення Чорноморської міської виборчої комісії, ми звернемося до Політради партії з проханням прийняти позитивне рішення з питання відкликання мандатів у зазначених депутатів.
the relevant decision of the Chornomorsk City Election Commission, we will turn to the Political Council of the Party with a request to make a positive decision on the issue of recalling the mandates of these deputies.