ELECTORAL REFORM - переклад на Українською

Chief Advisor and senior Director of NDI in Ukraine Mary O Hagan noted that the electoral reform will be possible in Ukraine only under the condition of consensus.

Головний радник і старший директор НДІ в Україні Мері О'Хейген відзначила, що виборча реформа буде можливою в Україні лише за умови консенсусу.

Mykola Katerynchuk urge to join the campaign to support the electoral reform on May 17!

Микола Катеринчук закликають прийти на акцію підтримки виборчої реформи 17 травня!

Such an assembly was held in British Columbia in 2004 around the question of electoral reform.

Так у Британській Колумбії 2003 року була створена Громадянська асамблея з питань виборчої реформи.

The government was obliged to carry out an electoral reform, instituted in the Czech lands in 1907

Уряд змушений був провести реформу виборчого права в 1907 р. у чеських землях,

said that party reform is inextricably connected with the electoral reform.

партійна реформа є нерозривно пов'язаною із виборчою реформою.

In addition, the choice of the election system was not to be part of the mandate of the presidential working group on electoral reform.

Крім того, вибір виборчої системи не був частиною мандату президентської робочої групи з реформи виборчої системи.

and a Vice-President of the Electoral Reform Society.

віце-президента Товариства виборчих реформ.

We have been putting off electoral reform for years under the excuse that voters won't understand it.

У нас виборча реформа відкладається роками під соусом, що виборці її не зрозуміють.

And according to the Coalition Agreement, the electoral reform actually should have been ended a long time ago, but nothing happened.

А згідно з Коаліційною угодою виборча реформа взагалі вже мала давно завершитися, проте тривалий час нічого не відбувалося.

We agree that now is the time for electoral reform, allowing at least one year for implementation prior to the 2019 elections.

Ми маємо спільну думку, що вже настав час для проведення виборчої реформи, щоб забезпечити принаймні рік для її впровадження перед виборами 2019 року.

Did I understand it correctly that electoral reform cannot take place without consolidation of rayons?

Чи правильно я розумію, що виборча реформа не може відбутися без укрупнення районів?

Nevertheless, the PD and the 5MS have a shared interest in voting a new electoral reform law.

Тим не менш, демократи та рух"5 зірок" мають спільний інтерес до голосування за новий закон про виборчу реформу.

Electoral reform- in particular a move to open party lists that could increase voter accountability

Виборча реформа, зокрема перехід до відкритих партійних списків, що зможе підвищити контроль за політиками з боку виборців

never before looked at the electoral reform from this point of view.

ніколи ще не дивився на виборчу реформу з такої точки зору.

During the discussions on electoral reform, the Venice Commission proposed to introduce a proportional system based on multiple regional constituencies which could avoid the disadvantages of both the single constituency proportional system

Протягом дискусій з приводу виборчої реформи, Венеціанська комісія запропонувала запровадити пропорційну систему, базовану на багатьох регіональних округах, що б допомогло уникнути недоліків обох систем- пропорційної з єдиним округом

Electoral reform might be favourable to local organizations of the acting parties of power in Kharkiv region-“Vidrodzhennia”

Електоральна реформа може бути вигідна місцевим організаціям діючих партій влади на Харківщині-«Відродженню»

with 95% coming from two donors, the Electoral Reform Society and the Joseph Rowntree Reform Trust.

2 мільйони фунтів стерлінгів, 95% з яких надійшли від двох донорів-"Electoral Reform Society" та"Joseph Rowntree Reform Trust".

if we manage to keep land reform and the electoral reform on the table, like, if we can manage to keep talking about it,

вдасться тримати земельну реформу та виборчу реформу на порядку денному, тобто продовжувати про них говорити,

high level of political corruption, and the lack of professionalism of the electoral administration bodies, the society has a great demand for the electoral reform.

високий рівень політичної корупції, а також недостатню професійність органів адміністрування виборчого процесу- суспільство має великий запит на виборчу реформу.

В ході проведення обговорень стосовно виборчої реформи Венеціанська комісія запропонувала запровадити пропорційну систему на основі множинних регіональних округів, що могло усунути недоліки як пропорційної системи за одномандатними округами,