ELECTORAL SUPPORT - переклад на Українською

In order for the new government to gain trust and win electoral support, it is important to implement those reforms that can bring quick visible results(similar to the reforms of civil services and police in Georgia).

Важливими для створення довіри і отримання електоральної підтримки є реформи, що можуть принести швидкий видимий результат(як свого часу реформи надання державних послуг та патрульної поліції в Грузії).

The rating of the candidate for the post of President of Ukraine from the OPPOSITION BLOC Oleksandr Vilkul demonstrates steady growth, while the electoral support of the self-nominee candidate Yuriy Boyko has significantly decreased in industrial regions.

Рейтинг кандидата на пост Президента України від ОПОЗИЦІЙНОГО БЛОКУ Олександра Вілкула демонструє стійке зростання, при цьому електоральна підтримка самовисуванця Юрія Бойка істотно зменшилася у промислових регіонах.

in early 2014 the level of electoral support ER remained at the level of 42-43%,

на початку 2014 року рівень електоральної підтримки ЕР тримався на рівні 42-43%,

which still enjoys wide electoral support, is not a force to be taken lightly.

від катувань турецьких дисидентів, досі має значну електоральну підтримку, і його силу не варто недооцінювати.

Experts note that a number of 44 candidates registered for the first round of the elections do not have any electoral support rating and look like“write-in candidate” in comparison to larger participants in the election race.

Експерти відзначають, що ряд з 44 зареєстрованих кандидатів не мають рейтингу електоральної підтримки і є«технічними» для більших учасників передвиборної гонки.

Measures to provide electoral support to some candidates(“working” with Ukrainian citizens living in temporarily occupied territories,

Заходи із забезпечення електоральної підтримки окремим кандидатам(„роботаˮ з громадянами України, що проживають на тимчасово окупованих територіях,

By contrast, new political forces that do not have significant financial or electoral support will not be able to compete with the political parties that are likely to overcome the threshold in“television” election campaigning.

На противагу цьому, нові політичні сили, які не матимуть ні значної фінансової, ні виборчої підтримки, не зможуть в принципі конкурувати із«прохідними» політичними партіями у проведенні«телевізійної» передвиборної агітації.

Measures to provide electoral support to individual candidates(“working” with Ukrainian citizens living in temporarily occupied territories,

Petro Poroshenko's direct- and popular- effort in attaining the Tomos translate into electoral support?”[2].

підтримані суспільством- зусилля Петра Порошенка в отриманні Томосу не трансформувалися у голоси на його підтримку на виборах?»[2].

Ukraine's low electoral support for radical right parties throughout the 1990s

Український парадокс низької електоральної підтримки праворадикальних партій у 1990-2000-х роках,

all within the same party- to win the electoral support.

все в межах однієї партії- щоб заручитись підтримкою виборців.

Hayek argued in 1939 that“Interstate Federalism” at the European level would be desirable because it would ensure that economic activity should be removed as far as possible from the responsibility of meddling politicians who interfered with the market order to win electoral support from ignorant voters.

Гайєк стверджував у 1939 році, що на європейському рівні буде бажаним«міждержавний федералізм», оскільки він забезпечив би виведення економічної активності з-під відповідальності набридливих політиків, котрі втручаються в ринковий порядок заради електоральної підтримки від виборців-невігласів.

tariff preferences for electoral support from the side of the religious organizations.

тарифних преференцій на електоральну підтримку з боку релігійних організацій.

the level of electoral support of which is zero.

рівень електоральної підтримки яких дорівнює нулю.

However, some Moldovan politicians are trying to play a"gas card" as a trump card for their electoral support.

Тим не менш, деякі молдавські політики намагаються розігрувати«газову карту», як козирну карту своєї електоральної підтримки.

And yet, most MPs are looking at it through the prism of electoral support rather than through experts and lawyers' opinions.

І поки що, більшість депутатів дивиться на це через призму електоральної підтримки ніж з експертної та правової точки зори.

The largest factions, BPP and“People's Front”(PF), have lost much of their electoral support(almost 50% and more than 90% respectively).

Дві найбільші фракції- БПП і“Народний фронт”(НФ)- за час роботи в парламенті втратили більшу частину електоральної підтримки(майже 50% і більше 90% відповідно).

The party's partial loss of electoral support showed that not all of their populist visions have been brought to life or turned into efficient political decisions.

Часткова втрата партією електоральної підтримки свідчить, що не всі їхні популістичні візії було втілені або перетворені на результативні політичні рішення.

Pre-election situation in the city is characterised by loss of electoral support for the Party of Regions and the potential increase of rating of former opposition parties.

Передвиборча ситуація в місті характеризується втратою Партії регіонів електоральної підтримки та потенціалом до зростання рейтингу колишніх опозиційних партій.

Prominent features of the campaign are the loss of electoral support in several regions by the Party of Regions and increase of voter support to former opposition parties.

Характерними особливостями виборчої кампанії є втрата Партією регіонів у ряді регіонів електоральної підтримки та збільшення підтримки виборцями колишніх опозиційних партій.