ЦЕНТРАЛЬНОЇ ВИБОРЧОЇ - переклад на Англійською

• central election
• central electoral
• central elections

Приклади вживання Центральної виборчої Українська мовою та їх переклад на Англійською

правосуддя Українській асоціації районних та обласних рад(УАРОР), пояснюючи, чи варто очікувати роз'яснення Комітету за запитом Центральної виборчої комісії щодо правового регулювання питання референдумів.
Association of Rayon and Oblast Councils(UAROR), explaining whether the Committee should give clarifications regarding the legal regulation of the referendum issue at the request of the Central Election Commission.

оновленого складу Центральної виборчої комісії.
of the updated composition of the Central election Commission.

Фракція також вимагає від парламенту виконати Резолюцію ПАРЄ від 18 січня 2018 року щодо пропорційного представництва всіх фракцій парламенту в новому складі Центральної виборчої комісії.
The faction also requires the parliament to comply with the PACE resolution of January 18, 2018 regarding the proportional representation of all factions of the parliament in the new composition of the Central Election Commission.

Зазначимо, що в жовтні Рада національної безпеки і оборони доручила правоохоронцям посилити захист інформаційних ресурсів Центральної виборчої комісії та реєстру виборців у зв'язку з можливим втручанням Росії.
It should be noted that on October, the National Security and Defense Council commissioned law enforcement authorities to increase the protection of the information resources of the Central Election Commission and the voter register in connection with the possible intervention of Russia.

Постанову від 17 квітня 2014 р. № 298“Про внесення змін до постанови Центральної виборчої комісії від 22 жовтня 2009 року № 178“Про Порядок контролю за надходженням, обліком і використанням коштів виборчих фондів кандидатів на пост Президента України”.
Resolution of April 17, 2014№ 298“On amendments to the resolution of the Central Election Commission from October 22, 2009№ 178“On the order of control on receipt, accounting and use of election funds of candidates for the post of President of Ukraine”.

Обов'язок Центральної виборчої комісії надати на вимогу кандидата у Президенти України електронну копію бази даних Державного реєстру виборців кореспондує з іншим обов'язком- забезпечити належний захист персональних даних виборців, що належать до конфіденційної інформації
The duty of the Central election Commission to provide on request of the candidate in presidents of Ukraine copy of the electronic database of the State voter register corresponds to the other- to provide adequate protection of personal data of voters that belong to confidential information

і перед виборами 1997 року, вона спрямувала до Центральної виборчої комісії лист,
she likewise sent a letter to the Central Electoral Commission explaining her situation

Рішення Центральної виборчої комісії Росії, згідно з яким опозиційний політик Олексій Навальний не може балотуватися на президентських виборах 2018 року через винесений йому в минулому обвинувальний вирок, викликає серйозні сумніви з приводу політичного плюралізму в Росії
The Russian Central Electoral Commission's decision stating that Russian opposition politician Alexei Navalny cannot run in the 2018 national Presidential elections due to an alleged past conviction casts a serious doubt on political pluralism in Russia

Голова, заступник Голови та секретар Центральної виборчої комісії РФ,
The Chairman, Deputy Chairman, and Secretary of the Central Election Commission of the Russian Federation,

Рішення Центральної виборчої комісії РФ, в якому зазначено, що російський опозиційний політик Олексій Навальний не братиме участі у президентських виборах 2018 року через непогашену судимість, ставить під сумнів політичний плюралізм у Росії та перспективи демократичних виборів
The Russian Central Electoral Commission's decision stating that Russian opposition politician Alexei Navalny cannot run in the 2018 national Presidential elections due to an alleged past conviction casts a serious doubt on political pluralism in Russia

кандидатом застави у розмірі 2, 5 млн грн на рахунок Центральної виборчої комісії.
the candidate's Deposit of 2.5 million UAH. on account of the Central election Commission.

Серед кандидатур до нового складу Центральної виборчої комісії, представлених президентом на розгляд парламенту,
Among the candidates for the new composition of the Central Electoral Commission(CEC), submitted by the President to the Parliament,

який з метою уникнення монополії провладною більшістю передбачає участь представників опозиції в складі Центральної виборчої комісії, Рахункової палати,
which, in order to avoid a monopoly by the pro-government majority, involves the participation of opposition representatives in the Central Election Commission, the Accounting Chamber, the National Council of Television

дії або бездіяльність Центральної виборчої комісії, крім зазначених у главах 30-Б,
act or omission by the Central Electoral Commission, excluding those determined in Chapters 30-Б

Враховуючи вищезазначене, Суд вважає, що рішення Центральної виборчої комісії про відмову у реєстрації заявника як кандидата у народні депутати України через подання ним неправдивих відомостей,
In the light of the above considerations, the Court is of the opinion that the decision of the Central Electoral Commission to refuse the applicant's candidacy for the Verkhovna Rada as untruthful, although he still had a valid registered place of official residence in Ukraine(as denoted in his propiska),

Такого висновку дійшов Верховний Суд у складі колегії суддів Касаційного адміністративного суду, перевіривши матеріали апеляційної скарги у справі за позовом до Центральної виборчої комісії про визнання протиправною та нечинною постанови ЦВК від 31 грудня 2018 року № 274«Про внесення змін до постанови Центральної виборчої комісії від 12 квітня 2012 року № 67».
This is the conclusion reached by the Supreme Court, composed of judges from the Cassation administrative court examined the appeal on the claim to the Central electoral Commission on recognizing the illegal and invalid by the CEC on December 31, 2018№ 274“About modification in the decision of the Central election Commission on April 12, 2012 No. 67”.

посилення незалежність Центральної виборчої комісії, а також реформи в сфері охорони здоров'я та енергетики.
reinforcing the independence of the Central Electoral Commission, as well as healthcare and energy reforms, notably completing the unbundling in the gas and electricity sectors.

зміцнення незалежності Центральної виборчої комісії, а також реформи охорони здоров'я
reinforcing the independence of the Central Electoral Commission, as well as healthcare

подані до Центральної Виборчої Комісії, містять, по суті, неправдиві відомості щодо місця
as submitted to the Central Electoral Commission, contain substantially inaccurate data about his place

голова Місії СКУ в рамках підготовки роботи Місії на позачергових виборах до Верховної Ради України зустрічався з представниками Центральної виборчої комісії України,
during snap elections to the Verkhovna Rada of Ukraine, Eugene Czolij, as the head of the UWC Mission, had meetings with members of the Central Election Commission of Ukraine,