ВИЗВОЛЕННІ - переклад на Англійською

• liberation
• liberating
• release
• deliverance
• freeing

Приклади вживання Визволенні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Велику роль у визволенні та об'єднанні країни відіграв майбутній національний герой Італії генерал Джузеппе Ґарібальді.
Important role in the liberation and unification of the country played a future national hero Giuseppe Garibaldi, Italian general.

зокрема, у визволенні гори Карачун під Слов'янськом.
particularly in the liberation of Karachun mountain in Slovyansk.

котрі воювали в складі І Українського фронту та брали участь у визволенні табору.
who fought in the line of the First Ukrainian Front and participated in the liberation of the camp.

Втім, головна мета його виступу стосувалася звернення до італійських політиків допомогти у визволенні понад 60 арештованих українців і запобігти подібним випадкам надалі.
However, the main purpose of his speech was to address Italian politicians with a request that they render assistance in releasing more than 60 arrested Ukrainians and to prevent such incidents the future.

Скоропадського, на той час гетьмана, у визволенні ув'язненого в Єкатеринбурзі російського царя Миколи ІІ.
Skoropadskyi's(then the Hetman) possible participation in releasing the Russian Tsar Nicholas II, who was imprisoned in Yekaterinburg.

знаходиться відомий танк Т-34, який першим у 1943 році в'їхав до Києва при визволенні міста від нацистів.
which was the first to enter Kiev in 1943 when the city was liberated from the Nazis.

за цей час встиг взяти участь в охороні Добропілля, визволенні Костянтинівки та Дебальцевого,
by this time took part in the defense of Dobropillya, liberation of Kostyantynivka and Debaltseve,

Як російський наступ наближався, тривали приготування до акції„Буря”(„Burza”), яка мала на меті співучасть у визволенні Польщі загонами АК
As the Russian offensive approached, the Polish fighters were preparing for the Operation Tempest aimed at co-participation in the liberation of Poland by AK groups

Сполучених Штатів, що було вирішальним у визволенні Європи від тиранства.
United States forces that was instrumental in freeing Europe from tyranny.

скільки канадських українців тоді брали участь у визволенні Нідерландів у складі Збройних сил Канади.
he came up with an idea of finding how many Canadian Ukrainians participated in liberation of the Netherlands as a part of Canadian Armed Forces at that time.

брала участь у визволенні військовополонених, спростовувала брехню російської пропаганди тощо.
participated in the liberation POWs, denied lies of Russian propaganda and so on.

Її мета- розкрити для представників усіх трьох країн спільну сторінку історії- участь канадців українського походження у визволенні Нідерландів від військ нацистської Німеччини влітку 1944 року.
Its goal is opening the common chapter of history for representatives of all three countries- participation of Canadians of Ukrainian descent in liberation of the Netherlands from Nazi German troops in summer 1944.

ряду інших загальнодержавних структур, які брали участь у визволенні Севастополя.
several other state entities that participated in the liberation of Sevastopol.

гаубичної артилерії американської морської піхоти свідчить, що Пентагон спробує обійтися без допомоги турецьких військ у визволенні Ракки.
howitzer artillery of the US Marine Corps indicates that the Pentagon will try not to resort to the help of Turkish troops in the liberation of the city.

безпечніше для заручників діяти при їх визволенні.
safer for the hostages to act in their liberation.

Складність не в нових ідеях, а у визволенні від старих, які в тих, котрі виховані як більшість із нас, пустили корені в кожному закутку нашого мислення.
The difficulty lies not in the new ideas but in escaping the old ones which ramify for those brought up as most of us have been into every corner of our minds.

за цей час встиг взяти участь в охороні Добропілля, визволенні Костянтинівки та Дебальцевого,
since then he defended the village of Dobropole, took part in the liberation of Debaltsevo and Konstantinivka,

у справі такого посередництва в дипломатичному вирішенні війни на Донбасі та визволенні наших полонених.
for mediation to resolve the war in Donbas in a diplomatic way, and for the liberation of our hostages.

найнеобхіднішим кроком у визволенні гноблених.
necessary step in the emancipation of the oppressed.

Приймав учать в визволенні Новоайдару і затриманні 14 сепаратистів під час виборів Президента 25 травня, разом з побратимами визволяв м. Щастя,
took part in the liberation of Novoaidar and the arrest of 14 separatists during the presidential elections on May 25 during the liberation of Shchastya, when his battalion