ВИКОРИСТОВУВАВСЯ У - переклад на Англійською

• used in

Приклади вживання Використовувався у Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ще один вид фабрикації джерел використовувався у повідомленнях про хакерів Fancy Bear, що«розкривають канадську змову проти російського спорту».
Another type of fabrication of sources was used in reports on Fancy Bear hackers“revealing a Canadian conspiracy against Russian sports”.

У 1970-х роках камінь використовувався у виробництві ізоляційного матеріалу,
In the 1970s, shungite was exploited in the production of an insulating material,

Він використовувався у KDE 3, але був розширений для використання під KDE 4.
It was used in the KDE 3 series but has been extended for use throughout KDE 4.

Перший був практично точною копалень парашута, який використовувався у 2012 році для посадки Марсіанської наукової лабораторії.
The first was almost the exact mine of the parachute, which was used in 2012 for landing the Martian scientific laboratory.

він у цілому збігався з тим, який використовувався у вступному відео іншої програми.
make it loosely match one that was used in an introduction video of another app.

Microsoft в 1991 році і повсюдно використовувався у всіх версіях Windows.
Microsoft in 1991 and was used in all versions of Windows.

зберегти його в сім'ї, у первісному стані, як він використовувався у фільмі, а не відновлювати його;
in its original condition as it was used in the film, rather than have it restored;

Процес, розроблений ним для виготовлення світильного газу зі скипидару та смоли, використовувався у Нью-Йорку протягом тривалого часу.
A process devised by him for the manufacture of illuminating gas from turpentine and resin was in use in New York City for a time.

Тоді Морган відтворив ефект, заснований на модифікованому треку, який використовувався у фінальній версії фільму.
Morgan then recreated the effect based on the modified track, which was used in the finished film.

Межі орнаментів у роботах по металу часто"надщерблені" для імітації філігранного дроту, який використовувався у найкращих зразках.[12].
The ridges of designs in metalwork are often nicked to imitate the filigree wire employed in the finest pieces of craftsmanship.[12].

У 1919 році BMW розробила свій перший мотоциклетний двигун, що використовувався у моделі Victoria, яку випускала компанія у місті Нюрнберг.
In 1919 BMW designed their first motorcycle engine to be used in a model called the Victoria which was built by a company in Nuremberg.

основою мультимедійних можливостей, він використовувався у KDE2 і KDE3. Не радимо вам його використовувати.
media framework that was used in KDE2 and KDE3. Its use is discouraged.

п'ятдесятиріччя партнерства з франшизою, яке почалося з DB5, який використовувався у фильмі"Голдфінгер"(1964).
which started with the DB5 being used in the 1964 film Goldfinger.

Посилаючись на Українське космічне агентство, заявили, що тип двигуна, який, як повідомляється, використовувався у північнокорейських ракетах, був виготовлений на українському заводі,
Ukraine's space agency said Tuesday that an engine type reportedly used in North Korean missiles was made at a Ukrainian factory,

У 2006 році зафіксований рекорд: 53,4% паперу, який використовувався у США(53, 5 млн тонн)
In 2006, a record 53.4% of the paper used in the US(53.5 million tons)

Сухий електроліт був першим, що використовувався у прототипах батарей у 1978 році Мішелем Армандом
The dry SPE was the first used in prototype batteries, around 1978 by Michel Armand,

Обертовий барабан- це дуже незвичайний тип фокального затвора, який використовувався у деяких спеціалізованих панорамних камерах, таких як Panon Widelux(1959, Японія)
The revolving drum is an unusual FP shutter that has been used in several specialized panoramic cameras such as the Panon Widelux(1959,

що гальбан використовувався у створенні кеторету, який використовується, коли йдеться про посвячувальне кадило, описане в єврейській Біблії та Талмуді.
it is mentioned as being used in the making of a Ketoret which is used when referring to the consecrated incense described in the Hebrew Bible and Talmud.

Трихлоретилен використовувався у Сполучених Штатах Америки для очищення гасових ракетних двигунів(проте не використовувася для очищення водневих ракетних двигунів, таких як, рекетний двигун транспорної системи«Спейс Шаттл»).
TCE has also been used in the United States to clean kerosene-fueled rocket engines(TCE was not used to clean hydrogen-fueled engines such as the Space Shuttle Main Engine).

букмол використовувався у більш густонаселених районах країни.
and Bokmål was used in the more populous areas of the country.