ВИНИКАЮТЬ НА - переклад на Англійською

• occur on
• arise on
• appear on
• emerging in
• arising on
• occurs on
• appearing on
• occurring on
• encountered in

Приклади вживання Виникають на Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дивовижні малюнки або візерунки виникають на підлозі або на стінах завдяки грі світлотіні.
Amazing patterns or drawings appear on the floor or on the walls due to a unique play of the light and reflections.

Ці елементи висипки часто виникають на пальцях й вуха,
These elements of the rash often occur on the fingers and ears,

Більш адресно реагує на проблеми, що виникають на ринку, приділяючи увагу основним
More tuned in to the issues that arise on the market, being attentive to the main

TNG50 відображає фізичні явища, які виникають на масштабах до однієї мільйонної частини загального об'єму(тобто 230 світлових років).
TNG50 can also discern physical phenomena that occur on scales down to one one-millionth of the overall volume(i.e. 230 light-years).

Прищі, а особливо, якщо вони виникають на обличчі, приносять дискомфорт і больові відчуття.
Acne, and especially if they appear on the face, bring discomfort and pain.

Тому при правильно підібраному способі зміцнення схилів ви забудете про проблеми, виникають на горбистій території.
Therefore, when properly selected method to strengthen slopes you will forget about problems, emerging in the hilly area.

Студенти використовують свої аналітичні навички для вирішення проблем, що виникають на світових ринках,
Students use their analytical skills to tackle issues encountered in world markets,

Які труднощі виникають на шляху масштабного впровадження рятівного обладнання,
What difficulties arise on the way of large-scale implementation of life-saving equipment,

Викликати його можуть різні алергічні реакції, які виникають на той чи інший продукт харчування
It can be caused by various allergic reactions that occur on a particular food

Нові слова, як правило, виникають на базі вже існуючих у мові слів та морфем.
As a rule new words appear on the basis of already existing words and morphemes.

його труднощах і перешкодах, що виникають на шляху кожної чорношкірої людини.
its difficulties and obstacles emerging in the way of every black person.

Студенти використовують свої аналітичні навички для вирішення проблем, що виникають на світових ринках,
Students use their analytical skills to tackle issues encountered in world markets,

Судинна сітка і"зірочки" виникають на обличчі через гепатит,
Vascular mesh and"stars" occur on the face due to hepatitis,

Когнітивні спотворення виникають на основі дисфункціональних переконань, впроваджених в когнітивні схеми,
Cognitive distortions arise on the basis of dysfunctional beliefs embedded in cognitive patterns,

його труднощі і перешкоди, що виникають на шляху кожного темношкірого людини.
its difficulties and obstacles emerging in the way of every black person.

Судова влада поширюється на всі справи суперечки, що виникають на основі Конституції,
The judicial power extends to all cases and disputes arising on the basis of the Constitution,

Вони зазвичай виникають на голові, шиї
They commonly occur on the head, neck,

які гасять резонансні явища, що виникають на деталях торпедо,
which extinguish the resonant phenomena that arise on the details of the torpedo,

Часто математичні задачі, що виникають на основі математичної моделі різних явищ, бувають однаковими(наприклад,
Frequently mathematical problems arising on the grounds of various mathematical models prove to be identical(for instance,

при якій набряки завжди виникають на обличчі, і в ранковий час.
in which swelling always occurs on the face, and in the morning.