Приклади вживання Випробування та Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
ми зазвичай пишуправопис, два випробування та вікторини.
we usually write spelling, two tests and a quiz.Слід своєчасно перевіряти засоби випробування та вимірювання, якими визначається якість товарів, і стежити за їх справністю.
Should promptly check the test and measurement tools that determine the quality of goods, Переконайтеся у цьому самостійно, скориставшись безкоштовним 24-годинним періодом випробування та 45-денною гарантією повернення коштів.
You can even try it out first using their free 24-hour trial and 45-day money-back guarantee.захищає цивільні права громадян Австрії і гарантує, що випробування та постанови відповідати рекомендаціям, встановленим Конституцією Австрії.
protects the civil rights of Austrian citizens Північна Корея заявила, що обмірковує, чи слід дотримуватися мораторію на ядерні та ракетні випробування та інших кроків, спрямованих на поліпшення відносин з США.
North Korea says it is rethinking whether to abide by its moratorium on nuclear Конструкція, випробування та маркування електрообладнання з видом захисту"n".
Requirements for construction, testing and marking of electrical apparatus with type of protection“n”.подорож може перетворитись із задоволення на випробування та добряче збільшити бюджет відпустки.
otherwise the trip can turn from a pleasure to the test and a good increase in the vacation budget.крем 1%” успішно пройшов клінічні випробування та рекомендований до промислового виробництва.
cream 1%” has successfully passed clinical trials and recommended for industrial production.чудо-економайзери, мої численні лабораторні випробування та мій 33 років досвіду привели мене до цих 4 рейтингу.
my numerous lab tests and my 33 years of experience led me to these 4 rankings.Випробування та вимірювання опору ізоляції проводів
Testing and measuring the insulation resistance of wiresуспішно пройдуть випробування та вже скоро опиняться на озброєнні військових частин.
will successfully pass the test and will soon be armed with military units.Він дуже виразно поінформував, що йти за ним означатиме випробування та труднощі у плоті.
He has very clearly informed us that to follow in His steps will mean trials and difficulties in the flesh.Щойно мені доповіли, що новітня крилата ракета"Нептун" пройшла успішні випробування та знищила ціль на відстані 280 км",- зазначив Президент.
I was just told that the new cruise missile Neptune passed successful tests and destroyed a target at a distance of 280 km," Poroshenko said.є сьогодні Господнім засобом для випробування та розділення.
is now the Lord's agency for testing and dividing.перші клінічні випробування та рецензовані дослідницькі статті з'являються в літературі в 1995.
1995 as the first clinical trials and peer-reviewed research articles appear in the literature in 1995.після чого вона відплила до Плімута на випробування та програму навчання зброї.
after which she sailed to Plymouth for a trials and weapon training programme.клінічні випробування та діагнози зосереджувалися переважно на чоловіках.
clinical trials and diagnoses in the US focussed on men.Переможець- це той, хто долає спокуси, випробування та зло цього світу; інакше кажучи, це- той, хто є викупленим.
An overcomer is one who is victorious over the temptations, trials, and evils of this world- in other words, one who is redeemed.маючи випробування та приниження після війни.
having trials, and being humiliated after the war.Цистерни проходять випробування та перевірку відділом ОТК з залученням незалежних експертно-технічних центрів.
Tanks are tested and checked by the department of OTP with the assistance of independent expert technical centers.
