ВИПРОБУВАНО - переклад на Англійською

• tested
• tried
• experienced
• test
• trialled
• both approaches

Приклади вживання Випробувано Українська мовою та їх переклад на Англійською

вперше було випробувано у великих компаніях.
has firstly been tested in big companies.

За два роки їхньої праці перше спільне творіння- гранатомет було створено і успішно випробувано, до речі, в реальних умовах військових дій у Карелії.
During the two years of their work first joint creation- grenade launcher was created and tested successfully, by the way, in the real world of military operations in Karelia.

Грудня 2012 р.: Один із найпотужніших у світі суперкомп'ютерів наразі повністю встановлено та випробувано на далекій високій місцині в Андах на півночі Чилі.
Dhjetor 2012: One of the most powerful supercomputers in the world has now been fully installed and tested at its remote, high altitude site in the Andes of northern Chile.

становить 40-50% маси всього вироби, було випробувано безліч інгредієнтів.
which constitutes 40-50% of the mass of the whole product, many ingredients have been tested.

Здавалося б, в конструкціях повітряних систем охолодження на теплових трубках до теперішнього часу вже все винайдено і випробувано.
It would seem that in the construction of air cooling system with heat pipes to date have all been invented and tested.

на земній орбіті вже було випробувано протисупутникову зброю.
anti-satellite weapons have been tested in Earth orbit.

Наша продукція не Куріння продуктів і не було випробувано або гарантована як такі.
Our products are not smoking cessation products and have not been tested or guaranteed as such.

З 1951 по 1992 роки на полігоні було випробувано 928 зарядів, 828 з яких підземні[2].
Between 1951 and 1992 there were 928 announced nuclear tests, 828 of them underground.

Усі ці технології було випробувано на більш ніж 5000 км пробігу на німецькій Нюрнбергській трасі Nürburgring Nordschleife.
These three technologies were put to the test through over 5,000 kilometers of driving on Germany's fabled Nürburgring Nordschleife circuit.

При лімфостаз випробувано багато засобів, а краще не стає, що робити?
With lymphostasis, a lot of money is tested, but it does not get better, what to do?

Усі ці технології було випробувано на більш ніж 5000 км пробігу на німецькій Нюрнбергській трасі Nürburgring Nordschleife.
The technologies were put to the test over 5000 kilometres of driving on Germany's Nürburgring Nordschleife.

Багатьма випробувано починати заняття спортом спільно з ким-то,
Many have tried to start playing sports together with someone,

Рішення було випробувано в одному з районів Нью-Йорка, Брукліні,
The solution was trialed in one of New York's boroughs,

Також цей ізотоп випробувано для лікування раку,
This isotope has also been tried in cancer treatment,

Модуль випробувано на платах Raspberry Pi 2, 3 моделі B та Orange Pi Zero.
The module was tested on the boards Raspberry Pi 2,3 models B and Orange Pi Zero.

немає ще життєвого досвіду і не випробувано великого успіху.
life experience yet and a great success has not been experienced.

За період робіт рекомендовано 60 об'єктів для випробувань на промисловий приплив, з них випробувано 17 з ефективністю 100%.
During the period of work, 60 facilities for testing for industrial inflow were recommended, and 17 of them were tested with 100% efficiency.

Консорціум раціонально підібраних бактерій для багатоцільового використання на ґрунтах з різним рівнем забруднення важкими металами(ВМ) випробувано у польових модельних
A rationally assembled bacterial consortium for a multipurpose application at different level of heavy metal(HM) pollution in the soil is proven in the field model

Україна для радянської імперії була полігоном, на якому випробувано механізми окупації та побудови тоталітарної системи.
For the Soviet empire, Ukraine was a proving ground where the mechanisms of occupation and the construction of a totalitarian system were tested and refined.

Машина як випробувано був процесор Intel Core i7-8550U, 16ГБ оперативної пам'яті,
The machine as tested had a Intel Core i7-8550U processor,