ВИРАЖАЄТЬСЯ У - переклад на Англійською

• is expressed in
• is reflected in
• is manifested in
• resulting in

Приклади вживання Виражається у Українська мовою та їх переклад на Англійською

Отже, інтенсивніша національна праця порівняно з менш інтенсивного виробляє за однаковий час більшу вартість, яка виражається у більшій кількості грошей.
The more intense national labour, therefore, as compared with the less intense, produces in the same time more value, which expresses itself in more money.

у Своїй божественній досконалості, і Його щасливість настільки повна, що вона виражається у задоволенні, з яким Він розділяє її з іншими.
his happiness is so full that it expresses itself in the pleasure he has in sharing it with others.

Для Габермаса цей процес переважно очолюється і виражається у формі сучасного міжнародного права.
For Habermas this process is mainly spearheaded by and expressed in the form of modern international law.

Перша вправа- її обов'язково слід навчитися робити досконало, перш ніж перейти до наступних- виражається у контролюванні м'язових рухів.
The first exercise- it surely should learn to be done in perfection before passing to the subsequent- it is expressed in monitoring muscular movements.

Це можна розглядати як форму критичного ставлення зовнішніх інвесторів до політики країни, що виражається у відмові надати їй необхідні фонди.
Such steps can be regarded as a form of critical attitude of foreign investors to the country's politics, expressed in the refusal to provide her with the necessary funds.

Основним економічним нормативом, який використовується при дисконтуванні є норма дисконта Е, яка виражається у долях одиниць
The main economic standard used for discounting is the discount rate, expressed in fractions of a unit

Ефективність реклами виражається у вивченні знайомства цільової аудиторії з інформацією про досліджуваної фірми
The advertising efficiency is expressed in studying of degree of acquaintance of target audience with the information on investigated firm

присутності у Сирії, то вона виражається у поставках зброї сирійському уряду,
at the moment it is reflected in weapons aid to the Syrian government,

Вартість капіталу зазвичай виражається у відсотках, тобто як річний відсоток від інвестованої грошової суми,
The cost of capital usually is expressed in percentage terms, that is, the annual amount

Добре усвідомлюючи, що ця єдність виражається у любові до Бога
Well aware that unity is manifested in love of God

За словами Елеонори Рузвельт,"своєї філософії не найкраще виражена в словах; вона виражається у виборі один робить… і вибір ми робимо,
As Eleanor Roosevelt said:“One's philosophy is not best expressed in words; it is expressed in the choices one makes…

Обґрунтовано, що відбувається перехід до більш розвиненого теоретичного рівня сприйняття ФІ, який виражається у взаємопроникненні економічної та юридичної галузей знань
It has been substantiated that there is a transition to the more developed theoretical level of perception of FI, which is expressed in the interpenetration of economic

Інша сторона ролі адреналіну в процесі ліполізу полягає в його власне липолитическом дії(крім його стимулюючої дії на аеробне окислення), що виражається у прискоренні розпаду жирних кислот і гліцерину.
The other side is the role of adrenaline in the process of lipolysis is actually in his lipolytic action(in addition to its stimulatory effects on aerobic oxidation), resulting in the acceleration of the disintegration of fatty acids and glycerol.

Ініціатива громадян на проведення республіканського референдуму виражається у вигляді пропозиції,
The initiative of citizens for holding a referendum is expressed in the form of a proposal,

любов до міста виражається у любові до власного будинку. Чи ні?
love for the city is expressed in love for their own home. Or not?

іноді тремтіння стає навіть помітною, і виражається у вигляді посмикування повік
sometimes the tremor becomes even noticeable, and is expressed in the form of twitching of the eyelids

відчувають емоційне перенапруження, яке виражається у високій афективної
experience emotional overstrain, which is expressed in high affectivity

симпатії, що виражається у цілеспрямованій прихильності до предмета любові,
sympathy, which is expressed in the targeted attachment to the subject of love,

ще й висміюють модний на той час французький стиль рококо, який виражається у позах персонажів
also make fun of the fashion at the time of the French Rococo style, which is expressed in the poses of the characters

територіально-емоційний импринтинг пояснює, чому людина прагне визначити своє місце, що виражається у виборі улюбленого місця для ігор в дитинстві
territorially-emotional imprinting explains why a person seeks to determine his space, which is expressed in the choice of a favorite place to play in childhood