ВИТВОРИ МИСТЕЦТВА - переклад на Англійською

• works of art
• artwork
• pieces of art
• artworks
• work of art

Приклади вживання Витвори мистецтва Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони- витвори мистецтва: або красиві,
They are works of art: either beautiful

Кунс вивернув традиційне поняття витвори мистецтва та її контексту навиворіт.
Jeff Koons turned the traditional notion of the work of art and its context inside out.

а справжні витвори мистецтва.
but real masterpieces.

такі поняття, можуть бути розроблені як професійні витвори мистецтва, а також основи для підприємницьких ідей.
such concepts can be developed as professional fine art works as well as basis for entrepreneurial ideas.

Однак деякі дослідники вважають, що ямки не мали функціональних завдань і представляли собою витвори мистецтва.
However, some researchers believe that the pit had no functional problems and was a work of art.

керамічні витвори мистецтва, виготовлені українськими майстрами.
ceramic works of art, made by Ukrainian masters,

Побачивши, які залізні витвори мистецтва почав робити Іван,
Seeing what iron works of art Ivan began to do,

чудові витвори мистецтва і дорогі автомобілі.
fine artwork, and expensive cars.

Античні храми Пальміри не будували як витвори мистецтва, щоб їх пасивно оглядати або милуватися ними; так само,
The ancient temples of Palmyra were not designed as works of art, to be passively viewed

вишукані страви, а також розкішне житло, прекрасні витвори мистецтва і ювелірні вироби.
fine dining together with luxury accommodation and beautiful pieces of art and jewellery.

дорогоцінні каміння або метали, або витвори мистецтва, та лоти аукціонів, у будь-якому випадку підпадають під дію цієї Директиви, відповідно до сум готівкових платежів, що становить 15 000 євро чи більше.
such as precious stones or metals, or works of art, and auctioneers are in any event covered by this Directive to the extent that payments to them are made in cash in an amount of EUR 15 000 or more.

Справді, питання, що завжди турбувало митців у їхньому ставленні до музейних установ, містило критерій вибору- чому деякі витвори мистецтва потрапляють до музею, а інші- ні?
Indeed, the question that always troubled artists in relation to the museum concerned the criteria of choice- why do some artworks come into the museum while other artworks do not?

збережено у бібліотеці, щоб зберегти витвори мистецтва та книги(у тому числі церковні та приватні колекції)
stored in the Biblioteca Nacional to safeguard works of art and books held until then in religious establishments,

живопис, витвори мистецтва з дорогоцінних металів,
painting, works of art made of precious metals,

прочинити двері в магічне місце, де витають музи і народжуються витвори мистецтва.
to turn the door into a magical place where works of art are born.

результатом роботи наших співробітників є вироби зі скла, яке здавна вважається одним із основних матеріалів, з яких традиційно виготовляють витвори мистецтва.
glass has long been considered one of the main materials from which works of art were traditionally produced.

в якому знаходяться дійсно безцінні витвори мистецтва.
which are really priceless works of art.

яка відкрита для публіки з 1962 року і демонструє витвори мистецтва з королівської колекції.
has been open to the public, showing works of art from the royal collection.

абстрактні витвори мистецтва зі світу, зазвичай прихованого від неозброєного людського ока.
structures- abstract works of art from a world normally hidden to the human eye.

особливо в часи війни, витвори мистецтва- і загалом культурна спадщина людства- повинні залишатися недоторканними з боку національних
particularly in times of war, works of art, the patrimony of humanity at large, should be left untouched by national