ВИЯВИВСЯ ОДНИМ - переклад на Англійською

• was one
• turned out to be one

Приклади вживання Виявився одним Українська мовою та їх переклад на Англійською

Nokia 3310 був випущений в 2000 році і виявився одним з найбільш продаваних мобільних телефонів.
Nokia 3210 was released in 1999 and is one of the most sold phones of all time.

минулий тиждень виявився одним з найкривавіших з 2014-2015 років.
the past week has been one of the bloodiest since 2014-2015.

Він виявився одним з кращих способів для задоволення і невідомі люди поділяють
He proved to be one of the best ways to meet unknown people

Металевий свинець виявився одним з найбільш"непрозорих" матеріалів для всіх видів радіоактивних і рентгенівських променів.
Metallic lead has proven to be one of the most opaque materials for all types of radioactive and x-rays.

Програма Історія BA пропонується по Кент виявився одним з найбільш стійких, популярних
The History BA programme offered at Kent has proved to be one of the most enduring,

наркотик виявився одним з найкращих стероїдів, який він коли-небудь вживав.
the drug has turned out to be one of the best steroids he has ever used.

Зоряний шлях» виявився одним з найбільш цінних джерел в плані ідей футуристичних технологій.
Star Trek” is proved to be one of the most valuable sources in terms of ideas of futuristic technologies.

Разом з Беккетом Макгріві виявився одним із тих, хто підписав маніфест ‘Poetry is Vertical manifesto, надрукований у 21 випуску.
Along with Beckett, he was one of those who signed the Poetry is Vertical manifesto which appeared in issue 21 of transition.

він також виявився одним із наших корпоративних кольорів.
it also happened to be one of our corporate colors.

його пристрасть до музики взяла гору і він виявився одним із самих великих дарувань португальської
his love of music took over and he has proved to be one of the great promises in the Portuguese

його пристрасть до музики взяла гору і він виявився одним із самих великих дарувань португальської
his overwhelming passion for music took over and he has proved to be one of the great promises in the Portuguese

До безсумнівних здобутків реформи слід віднести активний і поступальний розвиток промисловості республіки в 1966-1970 рр., який виявився одним із найрезультативніших за всю історію радянської України.
Go to the undoubted achievements of the reform should include active і progressive industrial development republic 1966-1970 biennium, which was one of the most productive in the history of Soviet Ukraine.

який успадкував йому, виявився одним із самих поганих серед багатьох поганих імператорів,
who succeeded him, turned out to be one of the worst of the many bad emperors,

всупереч очікуванням виявився одним з найдорожчих на аукціоні,
contrary to expectations, turned out to be one of the most expensive at the auction,

У нас є все. Цей вид одягу виявився одним з найбільш універсальних(якщо не самих)
This type of garment has proven to be one of the most versatile(if not the most)

виконані темперою на сухій муловій штукатурці), який нараховує понад 150 малюнків, виявився одним із найбільших та найцікавіших відкриттів Нубійської кампанії.
paint on dry plaster) comprising more than 150 paintings became one of the greatest and most interesting discoveries of the Nubian Campaign.

Для«ОП-За Життя» наш регіон також виявився одним із базових- 3-й результат у відсотках(після Донбасу)
For“OP-Za Zhyttia”, our region also turned out to be one of the basic ones- the 3rd result in percent(after Donbass)

Жертвою виявився один з кримінальних босів, який відкрив контракт.
The victim was one of the criminal bosses who opened the contract.

Клей виявився однією з них.
Molly turned out to be one of them.

Розалінд Франклін виявилася однією з небагатьох подібних вчених.
Rosalind Franklin was one of the few such scientists.