ВИЯВИВСЯ УСПІШНИМ - переклад на Англійською

• was successful
• proved successful
• was a success
• been successful

Приклади вживання Виявився успішним Українська мовою та їх переклад на Англійською

Метод виявився успішним в різних моделях,
The method has proved successful in different models,

Перший проект ми власноруч запускали ще під брендом AGE на Kickstarter, і він виявився успішним.
We launched our first project under the AGE brand on Kickstarter and it turned out to be successful.

глянсовий, тому що Jet Black варіант колір виявився успішним.
glossy because Jet Black color variant has proved to be a success.

Продукт виявився успішним, тому не дивно, що Xiaomi вирішив випустити оновлену версію Xiaomi Air Purifier 2S.
The product turned out to be a success, so it's no surprise that Xiaomi decided to release the upgraded version of Xiaomi Air Purifier 2S.

MCBS виявився успішним у своєму застосуванні, і на підставі його подання
MCBS was successful in its application and based on the strength of its submission,

що запуск виявився успішним.
confirmed that the launch was successful.

не визначило якогось конкретного банку чи того, чи виявився успішним цей кібернапад, але було зазначено, що цей напад був подібним до крадіжки 81 мільйона доларів з центрального банку у Бангладеш.
say if the cyber attack had been successful, but said it had been similar to the theft in February of US$81 million from Bangladesh's central bank.

який стартував у березні, виявився успішним, а представник стверджує, що маршрут«виразно перевищує наші очікування».
which launched in March, has proven a success, with a spokesperson claiming the route is“definitely exceeding our expectations.”.

називається ортокератологія(або"орто-к"), виявився успішним у зворотному напрямі існуючої короткозорості у дітей з міопією.
contact lenses called orthokeratology(or"ortho-k") has been proven successful in reversing existing nearsightedness in myopic children.

Враховуючи, що це найпопулярніший фільм у незбалансованому доларі, заснований на книзі, і що він виявився успішним в інших франчайзингових програмах,
Given that this is the highest-grossing movie in unadjusted dollars based on a book, and that it's proven successful in other franchises,

який формулюється в термінах теорії гомотопії, виявився успішним в розробці та вирішенні основних проблем в області алгебри,
formulated in terms of homotopy theory, proved to be successful in formulating and solving problems in algebra, particularly in ring theory

Побудований на вказаних аргументах захист інтересів державної установи виявився успішним, і суд відмовив у задоволенні позовних вимог про скасування наказу,
Protection of interests of the governmental institution based on these arguments turned out to be successful, and the court refused in satisfaction of claim on the cancellation of order,

Рішення виявилося успішним.
The decision proved successful.

У цілому ж показовий плавання виявилося успішним.
The swimming hole proved successful.

Він зробив третю спробу, яка в результаті виявилася успішною.
He continued on his third attempt, which was successful.

Презентація виявилась успішною.
The presentation proved successful.

Програма заміни виявилася успішною.
The text replacement was successful.

Їх зусилля виявилися успішними.
Their effort proved successful.

створювана в умовах конкурсу, виявилося успішною.
created in the conditions of competition, was successful.

Перші випробування Абби в горщику виявилися успішними.
Abba's first trials of the pot-in-pot proved successful.