ВИЯВИЛАСЯ В - переклад на Англійською

• was in
• appeared in
• is in
• revealed in

Приклади вживання Виявилася в Українська мовою та їх переклад на Англійською

Правда, доведеться піти на невелику хитрість У казці Клайва Льюїса дівчинка Люсі відкрила платтяна шафа і виявилася в чарівній країні під назвою Нарнія.
True, will have to go for a little trick In the tale of Clive Lewis, the girl Lucy opened the wardrobe and was in a magical land called Narnia.

Так, Ольга Валериановна з дочками виявилася в самому центрі модного світу Парижа.
So, Olga Valerianovna and her daughters were in the very center of the fashion world of Paris.

Одеса виявилася в глибокому тилу,
Odessa has appeared in the deep back,

XtremeNO використовує клінічні випробування формулу, яка виявилася в великі дослідження для підвищення міцності, зменшити м'язової втоми
XtremeNO uses a clinically tested formula that has been proven in extensive studies to increase strength,

Всі вони є дочірніми компаніями Burisma Holdings, яка виявилася в центрі скандалу, що став причиною запуску процедури імпічменту президента США Дональда Трампа.
All of them are subsidiaries of Burisma Holdings, which turned out to be at the center of the scandal that caused the launch of the impeachment procedure of U.S. President Donald Trump.

Новизна нідерландського законодавства про наркотики виявилася в кінці сімдесятих років,
The novelty of the Netherlands' drug legislation discovered in the late seventies,

Metadrol використовує клінічні випробування формулу, яка виявилася в великі дослідження для підвищення міцності, поліпшити revovery м'язів
Metadrol uses a clinically tested formula that has been proven in extensive studies to increase strength,

Уразливість виявилася в протоколі WPA2,
The vulnerability is found in the WPA2 protocol,

Премудрість Божого задуму виявилася в незбагненній красі жертовної любові самого Творця.
The wisdom of God's plan was manifested in the incomprehensible beauty of the sacrificial love of the Creator Himself.

Одеса виявилася в глибокому тилу,
Odessa has appeared in the deep back,

Потім картина виявилася в США, куди з Голландії емігрували,
Then the picture was to the USA from Holland emigrated to escape the Nazis,

Шокує те, що путінська Росія виявилася в деяких відношеннях вищою за Європейський Союз- вона гнучкіша й постійно підкидає несподіванки».
What is shocking is that Vladimir Putin's Russia has proved to be in some ways superior to the European Union- more flexible and constantly springing surprises.

організаційно-правова форма нерезидента виявилася в Переліку?
the legal form of the non-resident has appeared in the List?

Україна не потрапила до лідерів, ні до аутсайдерів, хоча і виявилася в"червоній зоні" рейтингу.
Ukraine has not got neither to the leaders nor to outsiders, although it was in the“red zone” rating.

Навіть кількість вуглекислоти, що виявилася в атмосфері після падіння астероїда в кінці крейдяного періоду(близько 1400 мільярдів тонн), менше кількості,
Even the amount of carbon dioxide that was in the atmosphere after the fall of the asteroid at the end of the Cretaceous(about 1400 billion tons)

Здійснений аналіз результатів ампутації на нижніх кінцівках показав, що найбільша кількість ускладнень у цілому виявилася в групі хворих віком понад 60 років,
The analysis of the results of amputation of the lower extremities showed that the greatest number of complications appeared in the group of patients older than 60 years,

молодший син Беббіджа, зміг завершити центральну частину цієї машини за кресленнями батька, яка виявилася в змозі виконувати основні арифметичні розрахунки.
Charles Babbage's youngest son, was in a position to complete a portion of this machine and was in a position to carry out primary calculations.

Техносила» виявилася в портфелі їхніх активів в кінці 2015 року,
Technosila" appeared in the portfolio of assets Gutserievs- Shishkhanov at the end of 2015,

Щоб цього не відбулося, необхідно вчасно із причини, по яких економіка підприємства виявилася в кризі, і вжити заходів ще до зовнішнього прояву труднощів( фінансових складностей).
To avoid this, managers need time To understand the reasons for which the enterprise economy is in crisis, and to take steps even before the external manifestations of the difficulties(financial difficulties).

Він зазначив, що солідарність, яка виявилася в добровольчому та волонтерському русі, є тією силою нашого суспільства,
He noted that the solidarity that appeared in the volunteer movement was the force of our society,