ВИЯВИЛАСЯ НА - переклад на Англійською

• was on
• appeared at
• is on
• came out on

Приклади вживання Виявилася на Українська мовою та їх переклад на Англійською

несприйнятливість до грипу виявилася на належному рівні,
immunity to influenza was at the right level,

І вже у віці п'ятдесяти років Коко Шанель виявилася на вершині своєї слави і краси.
At the age of fifty, Coco Chanel was at the top of her fame and beauty.

тоді як інфляція виявилася на рівні 9,8%.
salary grew by 20.5%, while inflation was at the level of 9.8%.

Плата за отримання через міст оплачуються за плату станція, яка виявилася на шведської частина.
The fee for getting across the bridge is paid at the fee station, which happens to be on the Swedish part.

Після закінчення Першої світової війни фірма виявилася на межі краху, тому
After the First World War the company was on the verge of collapse,

Португальський водяний собака- давня порода собак, яка в ХХ столітті виявилася на межі зникнення, але була відновлена завдяки роботі португальських
The Portuguese Water Dog is an ancient breed of dog that was on the verge of extinction in the 20th century, but was restored thanks to the work of Portuguese

Незважаючи на те, що турбота про Леї де Сеніповністю виявилася на плечах моделі і її мами, це не означає,
Despite the fact that taking care of Le Thié de SeineCompletely was on the shoulders of the model

З усіх випадків того часу це було не менше впливовим в прискоренні дії змовників, бо вона виявилася на їхніх очах правду підозр вони розважали.
Of all the occurrences of that time this was not the least influential in hastening the action of the conspirators, for it proved to their very eyes the truth of the suspicions they entertained.

Червона Армія КПК виявилася на межі поразки,
the Red Army was on the verge of defeat,

температура тіл у найбільш яскравому кільці виявилася на рівні 77 кельвінів(-196 градусів Цельсія),
the bodies in the most vivid, the ring was at 77 Kelvin(-196 degrees Celsius),

коли дідусь виявився на смертному одрі.
six when my grandfather was on his deathbed.

Коли склад виявиться на шкірі, не варто відразу його видаляти.
When the train is on the skin, do not just delete it.

Якщо фарба виявиться на слизовій, вона здатна спровокувати роздратування.
If the paint is on the mucosa, it can provoke irritation.

Сантиметри в цей раз виявилися на боці француза.
Centimeters this time were on the side of the Frenchman.

Тим не менш, не пояснюється, яким чином інопланетяни виявилися на планеті.
However, it is not explained how the aliens were on the planet.

Це модель може виявитися на Вашому поштовому відділенні вже завтра.
One of those envelopes might be on your doorstep tomorrow.

Виявилися на останньому місці.
Came out in last place.

Він виявився на хресті.
He appeared on this crucifix.

Він виявиться на животі.
It appears in their stomach.

В результаті зображення виявиться на штампі в вигляді фігури.
As a result, the image will appear on the stamp in the form of figures.