ВИЯВИЛИСЯ БІЛЬШ - переклад на Англійською

• were more
• turned out to be more
• have proven more
• are more
• been more

Приклади вживання Виявилися більш Українська мовою та їх переклад на Англійською

Віктор Гюго, виявилися більш популярними.
Victor Hugo have proven more popular.

Тести показали, що ці клітини виявилися більш ефективними в боротьбі, ніж ті, які«зберігаються» в інших органах.
Tests showed that these cells were more effective in fighting than those that are“stored” in other organs.

по проведеним дослідженням, виявилися більш ефективними, ніж традиційні форми ліків.
which, according to studies, have proven more effective than traditional forms of medicine.

реформами в сільськогосподарському секторі, реформи у промисловості виявилися більш повільними.
reforms in the industrial sector have been more muted.

Однак, люди віком від 50 років виявилися більш сприйнятливими до яскравого світла зустрічних машин, але вчені вважають,
However, people aged 50 years were more receptive to the bright lights of oncoming cars,

Незважаючи на досконале музичне виконання, результати продажу цього диска виявилися більш ніж скромними.
Despite the perfect musical performance, sales results of this excellent disc have been more modest.

зокрема будощадкаси, виявилися більш стійкі до дії кризи,
in particular budoschadkasy were more resistant to crisis,

Так, годинник на руці героя Бреда Пітта на товстому шкіряному ремінці виявилися більш сучасними- його датували 1970-ми роками.
As it turned out, the hand of the hero brad pitt was spotted the watch on a thick leather strap, which were more modern- they were dated 1970-ies.

Люди, більш задоволенісвоїми відносинами в 50 років, виявилися більш щасливими і здоровими в 80 років.
Those with satisfying relationships at age 50 were more likely to be healthier and happier at 80.

В ході дослідження 7 223 осіб зазнали симптом інсульту- і ці люди виявилися більш всього схильні до проблем пам'яті і мислення.
During the study, 7,223 people had stroke symptoms. The study found that people who had stroke symptoms were more likely to develop memory and thinking problems.

Беручи до уваги, брокери виявилися більш ефективними в цих областях прийняття своєчасних пропозицій
Whereas, the brokers are proven to be more efficient in these areas making timely suggestions

Інтернет-залежність Також азіатські респонденти виявилися більш залежними від мережі в порівнянні з респондентами в інших регіонах.
Asian respondents also appeared to be the most dependent on the net compared to the other regions profiled.

На півночі ділянки льоду виявилися більш ізольованими, як стверджує Шуай Лі з Гавайського інституту геофізики та планетології.
In the north, the patches of ice appeared to be more isolated, according to Shuai Li at the Hawaii Institute of Geophysics and Planetology in Honolulu.

Ризики, за його словами, виявилися більш шокуючими, коли дослідники порівнювали тих, хто мало тренується.
The risks, he said, became more shocking when comparing those who don't exercise much.

працювали тут так само, як і інші, і в конкуренції виявилися більш щасливими.
took their chances like other people and proved more successful in the competitive struggle.

споживають алкогольні напої з високим вмістом спирту, виявилися більш схильними продовжувати палити.
income or consumed high levels of alcohol were found to be more likely to smoke.

Міста, які сприяють пішому та велосипедному руху на противагу приватним транспортним засобам, також виявилися більш привабливими, з меншими заторами
Cities that promote walking and cycling over private vehicles have also been found to be more attractive, with less congestion

Так, жінки виявилися більш євроскептичними- покращення ставлення відзначили 10% респонденток(проти 18% респондентів-чоловіків), а погіршення- 28%(серед
So, women were more evroskeptichnuyu- the improvement of relations mentioned by 10 percent of respondents(vs. 18% of male respondents),

Жінки виявилися більш євроскептичними- покращення ставлення відзначили 10% респонденток(проти 18% респондентів-чоловіків), а погіршення- 28%(серед
Women turned out to be more euro-sceptical with only 10% of respondents saying their attitudes toward the EU improved(compared with 18% of male respondents),

Дослідження 2016 року, учасниками якого стали 276 осіб, показало, що щеплення від грипу, зроблені в першій половині дня, виявилися більш ефективними, ніж ті, які зробили в другій половині дня.
A 2016 study of 276 people found that flu shots given in the morning were more effective than those done in the afternoon.